Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come meglio??!
come meglio??!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come meglio lago di garda?
how it's best to lake garda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consiglierà su come meglio procedere.
advise you on the best course of action.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ognuno si comporterà come meglio ritiene.
everyone will do what they think best.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ho ordinato un menu come meglio credi:
ordered a menu as you see fit :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalizza il tuo cockpit come meglio preferisci.
customize your cockpit as you like .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che si proceda come ho appena accennato.
i say i hope that will be the case because the deadline for amendments on this dossier closed only a few minutes ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
come meglio posso sostenervi in questo momento?
how can i best support you right now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe supportare i coltivatori come meglio posso.
i’d like to support growers as best as i can. can you recommend some examples of food writing ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
israele ha chiesto scusa (come meglio poteva)
israel has apologised (as best as it could) for something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come meglio di tutto equipaggiare stanza per due bambini?
how is better to equip a room for two children?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi fate strada su quest’isola come meglio potete.
you make your way on this island as best you know how.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora stanno cercando di sopravvivere come meglio possono nel deserto.
they are now trying to survive as best they can in the wilderness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come meglio coinvolgere ed associare i cittadini a questi sviluppi?
how can the people be involved in all this?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se ciò si verificasse, il chirurgo la informerà su come meglio procedere.
if this happens, your surgeon will advise you on the best course of action.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come meglio integrare tutte le parti interessate nel quadro del calendario imposto,
how to better involve all stakeholders given the timetable restrictions;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
benchè dobbiamo vivere nel mondo ci dobbiamo separare da babilonia come meglio possiamo.
although we still have to live in the world, we have to separate ourselves from babylon, as best we can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il denaro poteva venir diviso, come meglio credevano, tra lei e il figlio.
the money was to be paid at discretion in large or small sums to her and her child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo inoltre stabilire come meglio prepararci ai futuri allargamenti dell' area dell' euro.
we also have to work out how best to prepare for future euro area enlargements.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tutto procede come al solito
it was business as usual
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: