Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procedere come indicato di seguito.
proceed as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, procedere come indicato di seguito:
please proceed as follows:
Last Update: 2018-03-07
Usage Frequency: 10
Quality:
procedere come indicato al punto 5.3.3.
proceed according to 5.3.3.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 3
Quality:
procedere come indicato al punto 5.3.2.1.
proceed to 5.3.2.1.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
puoi inserire le città in sequenza e procedere come indicato di seguito.
you can enter the cities in sequence and proceed as outlined below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la diluizione procedere come indicato al paragrafo ‘iniettare la soluzione’.
after dilution proceed to the step ‘injecting the solution’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per risolvere il problema procedere come indicato di seguito (in windows xp):
proceed as follows to rectify such situation (for windows xp):
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 6
Quality:
(inclusi il driver e i servizi), procedere come indicato di seguito:
component permanently (including its driver and services) please follow these steps:
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
procedere come indicato per specificare le informazioni di account da utilizzare con diskeeper administrator.
follow these steps to specify the account information you want to be used by diskeeper administrator.
Last Update: 2006-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
per selezionare i computer da gestire mediante diskeeper administrator, procedere come indicato di seguito.
follow these steps to select the computers you want to manage with diskeeper administrator.
Last Update: 2006-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
procedere come indicato di seguito per l’installazione di "rtr-50 for windows".
please follow these procedures to install "rtr-50 for windows (us)"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per installare diskeeper su uno o su centinaia di computer remoti, procedere come indicato di seguito:
follow these steps to deploy diskeeper to one or a few hundred remote computers:
Last Update: 2006-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
per aggiornare avg amministrazione remota all'ultima versione disponibile, procedere come indicato di seguito:
to update your avg remote administration to the latest version, please proceed as follows:
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
per configurare il metodo di deframmentazione su uno o più computer gestiti da diskeeper, procedere come indicato di seguito:
follow these steps to configure the defragmentation method on one or more of your managed diskeeper computers:
l'acido zoledronico, impiegato come indicato nei paragrafi 4.1 e 4.2, è stato associato con segnalazioni di disfunzione renale.
zoledronic acid, used as indicated in sections 4.1 and 4.2, has been associated with reports of renal dysfunction.
per convertire licenze per versioni dimostrative in licenze complete (o viceversa), procedere come indicato di seguito:
follow these steps to convert trialware licenses into full licenses (or full licenses into trialware):
l’acido zoledronico, usato come indicato nei paragrafi 4.1 e 4.2, è stato associato a segnalazioni di disturbi della funzionalità renale.
zoledronic acid, used as indicated in sections 4.1 and 4.2, has been associated with reports of renal dysfunction.