Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come se non ci fosse un domani.
shedding blood as if there is no tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È come se non ci fosse più niente da fare.
it seemed as if there was nothing more to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ci fosse, dovremmo inventarla.
if we did not have it at all, we would have to invent it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
procedere come segue:
please proceed as follows:
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 17
Quality:
, procedere come segue:
, please:
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 29
Quality:
come se non ci fosse materia sociale esplosiva a sufficienza in questo mondo.
as if there was not enough explosive social matter in this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cina sta comperando molti beni immobili negli usa come se non ci fosse un futuro.
china is buying up real estate in the u.s.a, as if there is no tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono una persona molto appassionata. affronto qualsiasi cosa come se non ci fosse un domani.
i am a very passionate person. i approach everything as if there was no tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: