Results for procedibilità a querela translation from Italian to English

se la falsità concerne un atto o parte di un atto, che faccia fede fino a querela di falso, la reclusione è da tre a otto anni.
if the fraud relates to all or part of a deed that is relied upon until the time of its contestation, then the penalty is a prison term of one to three years”.

se la falsità concerne un atto o parte di un atto, che faccia fede fino a querela di falso, la reclusione è da tre a dieci anni”;
if the fraud relates to all or part of a deed that is relied upon until the time of its contestation, then a prison term can be inflicted of three to ten years”.

pertanto, la divulgazione dei dati personali può verificarsi a titolo d´eccezione qualora air france sia tenuta legalmente a comunicarli (come in seguito a querela, ad esempio).
thus, the divulging of personal data may take place on an exceptional basis if air france is legally required to communicate it (following legal action, for example).

ciò non vale comunque nel caso in cui il rilevamento, l'elaborazione o l'utilizzo dovesse avvenire per un ulteriore scopo direttamente in relazione con lo scopo originariamente perseguito, per il quale sono stati rilevati i dati personali, o nel caso in cui l'utilizzo fosse richiesto a causa di obblighi giuridici oppure ufficiali ossia su disposizione giuridica, nel caso ci dovessero occorrere i dati degli utenti per motivare ossia tutelare pretese legittime o per presentare opposizioni a querele o per il resto impedire altre attività illegittime, ad esempio, attacchi premeditati sui sistemi e siti web per garantire la necessaria tutela e sicurezza dei dati.
nor does it apply if we need your data in order to assert or protect legal claims or to defend ourselves against legal action or to prevent misuse or other unlawful activities including but not limited to intentional attacks on our website systems, in order to safeguard data security.