Results for procedimenti in corso translation from Italian to English

sugli eventuali procedimenti in corso, o
on any procedures under way, or

procedimento in corso
current procedure

ii) sugli eventuali procedimenti in corso; o
(ii) on any procedures under way; or

ci sono anche procedimenti in corso in brasile.
there are also legal proceedings under way in brazil.

procedimento in corso alla cgce
proceedings in motion at the court of justice

sugli eventuali procedimenti in corso riguardanti il minore; o
on any procedures under way concerning the child; or

tutti i procedimenti in corso riguardano istanze giudiziarie nazionali.
we have some on-going cases but these are all in national judiciaries.

su qualsiasi procedimento in corso, o
any procedures under way; or

la norma concernente i procedimenti in corso in questo caso non viene rispettata.
the fact that proceedings are pending is not respected here.

procedimenti in corso presso autorità nazionali garanti della concorrenza o giurisdizioni nazionali
proceedings before national competition authorities or national courts

tale questione non si riferiva al procedimento in corso.
this question did not refer to the case under examination by the court.

una particolarità dei casi opel e volkswagen, nonché degli altri procedimenti in corso, consiste nella loro origine.
one distinctive feature of the opel and volkswagen cases and of the other investigations in hand is that they were prompted by complaints.

una violazione dell’articolo 81, che ha effetto diretto, può avere altresì conseguenze per i procedimenti in corso nei tribunali nazionali.
an infringement of article 81, which has direct effect, can also have consequences for proceedings before national courts.

in quanto istituzione legiferante, il parlamento non può intromettersi in un procedimento in corso.
the european parliament is a legislative body, and as a legislative body, it cannot intervene in current proceedings.

procedimento in contraddittorio
procedure in contradictory matters

desidero pertanto informare gli onorevoli colleghi che non intendo assumere alcuna iniziativa sul procedimento in corso.
for that reason, i wish to inform my colleagues that i shall not be pursuing the case any further.

perciò il legislatore, in questo caso il parlamento europeo, non può intervenire in un procedimento in corso.
that is why the legislator- in this case, the european parliament- cannot intervene in current proceedings.

procedimento in materia d'interpretazione
reference for interpretation

– un’ ulteriore interrogazione: non le sembra alquanto insolito che mediante questo emendamento si sia intervenuto in un procedimento in corso?
nonetheless, the ministry of finance does have the right to be informed on a regular basis about the activities of the authority and may call on the authority to cease any improper practices if shortcomings do arise.

l'assistenza può essere rinviata dall'autorità interpellata qualora interferisca in un'indagine, in un'azione giudiziaria o in un procedimento in corso.
assistance may be postponed by the requested authority on the ground that it will interfere with an ongoing investigation, prosecution or proceeding.