From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il parlamento europeo dovrà dotarsi di mezzi, di cui al momento non dispone, per assicurare un seguito efficace della procedura esecutiva ed un controllo effettivo, e la commissione dovrà accettare di riorganizzare alcune sue pratiche per assicurare un controllo efficace e un' informazione reale del parlamento.
the european parliament needs to acquire the resources, which it currently lacks, to ensure efficient monitoring of implementing measures, and the commission must accept that some of its practices need reorganising to provide proper information to parliament and ensure that control can be effective.
- per "misure di riorganizzazione" si intendono le misure volte a salvaguardare o ristabilire la situazione finanziaria di un'istituzione e che potrebbero influire sui diritti preesistenti di terzi, comprese le misure che prevedono la possibile sospensione dei pagamenti, la sospensione di procedure esecutive o la riduzione dei crediti,
- "reorganisation measures" shall mean measures intended to preserve or restore the financial situation of an institution which could affect third parties' pre-existing rights, including measures involving the possible suspension of payments, suspension of enforcement measures or reduction in claims,
