Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le nuove assunzioni verranno fatte tramite procedure di selezione ad evidenza pubblica, senza nessuna chiamata diretta».
the new assumptions will be made through procedures of selection to public evidence, without no direct call".
procedure ad evidenza pubblica in relazione ad appalti pubblici di lavori, servizi e forniture ed a concessioni pubbliche;
public evidence proceedings in relation to procurement contracts for public works, services and supplies and public concessions;
-interventi: ricorso ad una esco per la progettazione, realizzazione e finanziamento di infrastrutture pubbliche energeticamente efficienti se una p.a. si avvale di tali servizi gara ad evidenza pubblica.
-interventions: use of an esco for the design, implementation and financing of public infrastructure energy efficient if a pa makes use of such services public tender.
la seconda fase del piano prevede che la provincia, per conto del comune, dia il via alla gara ad evidenza pubblica per scegliere le esco ( società per i servizi energetici) a cui affidare i lavori.
in a second time the province, on behalf of the town, will start the competitive public tender for choosing the esco ( company for energetic services) wich assign the charge to.