Results for procedure informatiche translation from Italian to English

informatica, procedure)
and procedures)

unione europea - scambio di informazioni tra dogane: stabilite le procedure informatiche
european union – information exchange between customs: informatics procedures defined

l’impiego delle procedure informatiche nei vari settori dell’attività amministrativa si va progressivamente sostituendo alla gestione manuale dei dati.
the use of computerised procedures is gradually replacing the manual input of data in the different areas of administrative activity.

È quindi opportuno permettere di utilizzare le procedure informatiche ed elettroniche anche per il rilascio e l'utilizzazione dei documenti v i 1 e v i 2.
it should therefore also be possible to use computerised and electronic procedures when issuing and using v i 1 and v i 2.

tuttavia, le differenze relative ad altri obblighi in materia di iva impongono tuttora alle imprese di adeguare specifiche e procedure informatiche ad ogni stato membro in cui operano.
however, differences in other vat obligations still oblige businesses to tailor it specifications and procedures to each member state in which they operate.

il regolamento propone inoltre di armonizzare il termine di validità e la forma della domanda d'intervento e di incoraggiare l'uso di procedure informatiche per il deposito della domanda;
it also harmonises the period of validity and the form of the application for action and encourages the lodging of applications by computer.

il trattamento dei dati è eseguito attraverso procedure informatiche o comunque mezzi telematici o supporti cartacei come previsto dal decreto n°196/2003 per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
the use of data is carried out through it procedures or however electronically or on paper as foreseen by the italian legislative decree no. 196/2003 for the time strictly necessary to carry out the scopes for which they have been collected.

l\rquote insieme di questi investimenti si inscrive in un piano di revisione complessiva delle procedure informatiche dell\rquote azienda, di cui il grafico successivo illustra la dinamica economica in rapporto al margine di intermediazione.
all of these investments are part of a general revision of company it procedures, the graph below illustrates the economic movements in relation to the brokerage margin.

considero inoltre veramente valido che, anziché emanare disposizioni autoritarie, gli stati membri intendano stipulare accordi con gli operatori economici, siano questi spedizionieri o importatori ed esportatori, in merito alla possibilità di semplificare e realizzare i controlli mediante procedure informatiche.
i also think it is excellent that instead of simply handing down instructions from on high, the member states wish to reach agreement with the freight carriers, importers and exporters on how computerized procedures can be used to simplify controls and apply them in practice.

l\rquote insieme di questi investimenti si inscrive in un piano di revisione complessiva delle procedure informatiche dell\rquote azienda, di cui il grafico successivo illustra la dinamica economica in rapporto al margine di intermediazione. b)
all of these investments are part of a general revision of company it procedures, the graph below illustrates the economic movements in relation to the brokerage margin.

la fornitura è relativa ad attività di system management in ambito mainframe, e prevede la gestione dei sistemi cics e db2 mediante il controllo delle prestazioni, l’esecuzione delle elaborazioni previste dalle varie procedure informatiche e la risoluzione/gestione dei problemi riscontrati.
the provision relates to activities in the field of mainframe system management, and provides systems management using cics and db2 systems through monitoring of performance, execution of the processes under the various procedures and the resolution / management problems.

nel corso dell\rquote esercizio è stato avviato il processo di revisione tecnologica del sistema informativo aziendale, destinato a completarsi il 1° luglio 2001 con la migrazione delle procedure informatiche nel nuovo ambiente e con l\rquote adozione dell\rquote euro come moneta di conto aziendale.
during this accounting period the technological update of the company\rquote s it systems was commenced, with a projected completion date of july 2001. the it procedures will be transferred to the new environment and the euro will be adopted as the company\rquote s accounting currency.

informatica
computer science