Results for processi correlati translation from Italian to English

processi correlati
related processes

processi doganali: l’importazione di merci e i processi doganali correlati;
customs processes: the import of goods and related customs processes;

ciò vale anche per processi correlati come ad esempio la lotta contro la povertà e l'emarginazione sociale.
this applies also in related processes such as the fight against poverty and social exclusion.

sono inclusi tutti i processi correlati, direttamente o indirettamente, alle fasi di produzione: macinazione, essiccazione e calcinazione
all processes directly or indirectly linked to the production steps milling, drying and calcining are included

client &generato e processi correlati / attività presenti sullo stesso server. (vista client locale)
&generated client and related processes / tasks reside on the same server.(local client view)

in questo ambito, la bce è disponibile a cooperare con l' esma per contribuire alla progettazione e alla realizzazione di un archivio elettronico e dei processi correlati.
in this context, the ecb stands ready to cooperate with the esma in contributing to the design and set-up of an electronic repository and related processes.

mi riferisco in maniera particolare al processo di cardiff, ai processi correlati allo sviluppo sostenibile, agli orientamenti sull’ occupazione, agli orientamenti generali di politica economica e affini.
does the council not believe that the commissioner 's proposal provides a sound basis for attaining its objectives, as set out in its conclusions?

1.2 il cese riconosce l'importanza di adottare un approccio olistico e globale in materia di custodia dei bambini, per comprendere meglio i diversi processi correlati e garantire uno sviluppo umano, sociale ed economico.
1.2 the committee acknowledges the importance of a holistic and comprehensive approach to childcare matters, in order to have a better understanding of the inter-related procedures and secure human, social and economic development.

la cooperazione che è stata stabilita prevede la definizione delle regolamentazioni delle fasi del progetto: si è valutato con attenzione l'impatto e le attività pianificate per raggiungere l'obiettivo, i processi correlati e la gestione degli aspetti regolatori.
the cooperation that has been established provides for the definition of the rules of the phases of the project has been carefully evaluated and the impact of the planned activities to achieve the goal, related processes and the management of regulatory issues.

6.2 benché - soprattutto con l'agenda digitale ed i progetti di ricerca e innovazione - la commissione europea sia ormai coinvolta nei processi correlati allo sviluppo dei servizi alle imprese e agli ampi effetti che ne derivano, al riguardo manca attualmente un quadro complessivo.
6.2 although the commission is involved in processes which are interlinked with the broad effects of business services, notably via the digital agenda and via research and innovation projects, an overall picture is missing.

il modello organizzativo e gestionale proposto dalle norme della famiglia iso 9000, richiedendo all'organizzazione di governare le proprie attività tramite l'individuazione di un insieme di processi correlati, consente di esercitare un controllo globale dell'organizzazione con conseguente miglioramento della sua efficienza ed efficacia.
the organisational and managerial model laid down by iso 9000 standards, which require that the organisation regulate its activity by identifying a set of related procedures, offers overall control over the organisation thereby improving its efficiency and effectiveness.

istanze di processo correlate
related process instances