Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e i cieli proclameranno la sua giustizia..."
and the heavens shall declare his righteousness..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6 e i cieli proclameranno la sua giustizia; perché dio stesso sta per giudicare.
6 and the heavens shall declare his righteousness: for god is judge himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31 essi verranno e proclameranno la sua giustizia, al popolo che nascerà diranno come egli ha operato.
31 they shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proclameranno una nuova libertà morale, un vangelo senza rimproveri, senza giudizio e senza colpa!
they will boast of a new-found moral freedom, a gospel of no reproof, no judgment, no guilt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la livella del vuoto. 34:12 non ci saranno più i suoi nobili, non si proclameranno più re,
34:12 they shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono convinto che la verità alla fine trionferà e che se sempre più persone proclameranno la verità in birmania, questo darà loro forza.
i am convinced that the truth will win through and that, as more people proclaim the truth inside burma, so they will gather strength.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
31 essi verranno e proclameranno la sua giustizia, e al popolo che nascerà diranno come egli ha operato. capitolo 23 salmo di davide.
31 they shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fine di questa particolare fase vedrà gli annunci formali che proclameranno che la nostra famiglia dello spazio è qui, ed è pronta a rivelare il suo programma per gli sbarchi.
the end of this particular stage will be the formal announcements that proclaim that our space family is here and ready to disclose its program for the landings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tre giorni dopo, i capi di stato e di governo si riuniranno e proclameranno per l’ ennesima volta l’ importanza del vertice di lisbona e degli obiettivi di lisbona.
three days later, the heads of state or government will meet, and once again proclaim how important the lisbon summit and the lisbon objectives are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
davide non si fermò finché tutto israele non fu sotto il suo governo. noi dobbiamo avanzare finché non vediamo tutte le nazioni sotto la signoria di gesù. "io metterò un segnale tra di loro, e manderò alcuni dei loro scampati alle nazioni, a tarsis, a pul e a lud che tirano d'arco a tubal e a javan, alle isole lontane, che non hanno mai udito la mia fama e non hanno mai visto la mia gloria; essi proclameranno la mia gloria tra le nazioni."
david did not stop until all of israel was under his rule. we must move forward until we see all nations under the lordship of jesus. i will set a sign among them and will send survivors from them to the nations: tarshish, put, lud, meshech, rosh, tubal and javan, to the distant coastlands that have neither heard my fame nor seen my glory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting