Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in attesa di approvazione
pending approval
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
2 nome in attesa di approvazione
sublingual tablet sublingual use
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
link in attesa di approvazione: 175
links waiting for approval : 175
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in attesa di approvazione %pubmodel%
pending %pubmodel% approval
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
altri sono in attesa di approvazione.
some more are on the way to be approved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
video in attesa di approvazione: 6
video waiting for approval : 6
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un documento è in attesa di approvazione
a document is pending approval
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
permesso di costruire in attesa di approvazione.
building permit pending approval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dette tabelle sono provvisorie, in attesa di approvazione.
these tables are temporary, pending approvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il profilo del membro/a è in attesa di approvazione
the member's profile is pending approval
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in attesa di approvazione ue, consegna solo dopo l’approvazione ufficiale
eu-approval pending, delivery after official approval
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto deve essere disponibile nel magazzino, ma tenuto segregato e in quarantena in attesa di approvazione.
product has to be available in the warehouse, but kept segregated and quarantined until approval comes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero dei prodotti in attesa di decisione su
number of products with p&r decision ‘pending’
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in attesa di approvazione ue, consegna solo dopo l’approvazione ufficiale, acciaio legato
eu-approval pending, delivery after official approval, stainless steel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un progetto di sostegno agricolo di 12 milioni di euro è invece in attesa di approvazione.
an agricultural support project worth eur 12 million is awaiting approval.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
soltanto altre quattro misure sono in attesa di approvazione formale da parte della commissione.
only four more measures await formal adoption by the commission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia proposta e quella dell'onorevole savary rimanevano in attesa di un'approvazione.
my own proposal and that of mr savary remained to be agreed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questa vista mostra un elenco di tutti gli elementi in attesa di approvazione dell'utente.
this view displays a list of all items pending my approval.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
in oltre, evapco e le sue controllate hanno 12 brevetti in attesa di approvazione, tra i quali:
in addition, evapco and its subsidiaries have 12 pending patent applications, including:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile rinominare il documento. esso è in attesa di approvazione oppure è stato estratto da un altro utente.
the document cannot be renamed. it is pending approval or is checked-out to another user.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: