Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nostro dipartimento di contrattazione seleziona solo quegli appartamenti che rispettano determinati requisisti di qualità, e che ci permettano di garantire un prodotto leader nel mercato.
our commercial department selects only apartments that meet certain quality requirements and allow us to guarantee our product as a leading product in the market.
in riferimento al primo mercato, le parti hanno proposto di cedere in licenza il topas, il prodotto leader contro l'oidio della vite.
for the first market, the parties have offered to license-out topaz, the leading product on the market.
camo consente alle imprese di sviluppare prodotti leader di mercato e di risparmiare milioni di dollari grazie a un controllo dei processi più sofisticato.
we’ve saved companies millions of dollars through improved process control, and helped others develop best-selling products.
gruppo sigla, che da anni realizza progetti di crm utlizzando prodotti leader di mercato, ha ampliato la propria offerta con una proposta basata su piattaforme open.
gruppo sigla, which for years realizes crm projects using market-leading products, has expanded its offer with a proposal based on open platforms.