Results for produrremmo translation from Italian to English

se cambiassimo in modo drastico questo sistema, per esempio introducendo la non trasferibilit� degli assegni familiari, produrremmo effetti dannosi sulla libera circolazione.
were we drastically to change this system by, for example, saying that no family allowances might be transferred, it would have a harmful effect upon freedom of movement.

se ci basassimo su questo principio al momento di legiferare, produrremmo norme assai più semplici, e ai deputati di quest’ assemblea si risparmierebbe la farsa di dover votare su centinaia di emendamenti.
if we kept that in mind when legislating, we would come up with rules that are a great deal simpler, and the members of this parliament would be spared from the farcical exercise of voting on hundreds of amendments.

quando si affrontano i problemi solo al loro proprio livello non li si risolve: «è improbabile che la sola giustizia possa porre rimedio alle violazioni compiute contro di essa» (p. 110); «se producessimo solo i beni di prima necessità, probabilmente non produrremmo nemmeno quelli» (p. 111); «i veri drammi di quest’epoca hanno origine precisamente da quei politici-filosofi che, motivati dalla loro incapacità di individuare un reale bene trascendente, tentano di eliminare la povertà riformando la società, prima ancora di intervenire sull’uomo» (p. 113); i monaci hanno dimostrato che «un voto di povertà produce grande benessere» (p. 114); «l’origine del male non consiste nella mancanza di beni materiali.
when problems are tackled only at their own level they are not solved: “it is improbable that justice alone can remedy the violations committed against it” (pg. 110); “if we were only to produce essential goods we probably wouldn’t be able to produce even them”” (pg. 110); “the true dramas of this age issue forth precisely from those politician-philosophers, who, motivated by their inability to identify a real transcendent good, strive to eliminate poverty by reforming society even before intervening on man” (pg. 113); monks demonstrated that “a vow of poverty produces great well-being” (pg. 114); “the origin of evil consists not in the lack of material goods.