Results for professiamo translation from Italian to English

cosa professiamo e come lo mettiamo in pratica?
what do we teach, and how do we practise it?

andiamo con gesù per annunciare il vangelo e professiamo la nostra fede.
for us the gospel is divine truth.

dobbiamo dimostrare di mettere effettivamente in pratica i principi che professiamo.
we need to be seen to be practising what we are preaching.

professiamo le promesse di dio della vittoria sul peccato nella nostra natura umana.
we proclaim god’s promises of victory.

come noi lo conosciamo non esisterebbe. siamo veramente diventati matti mentre professiamo di essere saggi.
we truly have become fools while we profess ourselves to be wise, as it is written.

ma se approveremo tutti gli emendamenti e tutte le proposte senza modificarle, non manteniamo ciò che professiamo.
but if we approve all the amendments and all the proposals without amendments we will not be practising what we preach.

e dire che la religione che professiamo e insegnamo è la stessa che era stata predicata dal principio della cristianità?
we profess and teach is the same which was preached from the beginning of christianity?"

da oltre 60 anni professiamo la nostra fede nel libero mercato dei ricambi e lo riforniamo con parti di qualità corrispondente alla prima dotazione.
for 60 years, we have demonstrated our commitment to the independent aftermarket by supplying it with quality replacement parts to oe quality.

nel credo noi professiamo che gesù «di nuovo verrà nella gloria per giudicare i vivi e i morti».
in the creed we profess that jesus “will come again in glory to judge the living and the dead”.

il nostro compito adesso è mettere in pratica quest’amore che noi professiamo e offrire aiuto ai sopravvissuti”.
our task now is to practise this love we profess and help the survivors.

emoziona pensare che, questa fede che oggi professiamo spesso debolmente, sia la stessa per la quale molti dei nostri fratelli hanno donato la propria vita.
it is moving to think that, this same faith that we profess, at times weakly, is the same faith for which many of our brothers gave their lives.

con un cuore così, attestiamo al mondo intero che la nostra fede è morta e che la religione che professiamo è anch'essa spenta nei nostri cuori.
with a heart like this, we attest to the whole world that our faith is dead and the religion we profess is also dead in our hearts.

vorrei illustrare la drammaticità della situazione servendomi di pochi esempi: naturalmente nella parte i professiamo senza riserve i principi della democrazia e dello stato di diritto.
i should like to illustrate how critical this situation is with the aid of a few examples.

a ciò si aggiunge la guerra mentale che sta uccidendo i concetti giuridici che gli europei considerano comunemente come il fondamento dei valori che professiamo, e che rappresentano per l' appunto una difesa contro il terrorismo.
in addition, there is the psychological warfare that is in the process of doing away with the concepts of justice which europeans usually regard as fundamental to the values to which we subscribe and which, specifically, are a defence against terrorism.

professiamo che aspettiamo giornalmente la rivenuta del figlio di dio. che noi tutti possiamo vivere nel nuovo anno come il signore riconosce noi! a questo lego la mia fede – questa è la mia gioia.
dear brothers and sisters, let us profess that we have found the lord in his apostles. let us testify that we await the return of the son of god every day! may we all experience how the lord also confesses us in the new year! i bind my faith to this—that is my joy.

il primo riguarda la necessità di definire, di codificare, di convalidare, attraverso una consultazione democratica, la natura del contratto tra l' unione ed i suoi cittadini, sulla base del modello sociale europeo e degli ideali che professiamo.
the first is related to the need to define, codify and validate, through democratic consultation, the nature of the contract between the union and its citizens, on the basis of the european social model and the values we hold dear.