Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
importante per la mia trasformazione fu anche ciò che lo stesso professore di chimica disse: “il posto in cui dovresti andare è caltech”.
the other thing that was really transformational was when the same chemistry teacher said: ‘the place for you to go is caltech’.”
diploma di chimico biologico
diploma in biological chemistry
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gianluca farusi, professore di chimica, spiega come abbia utilizzato due dipinti del quindicesimo secolo per approfondire la chimica dell’estrazione dei pigmenti e la fisica investigativa.
chemistry teacher gianluca farusi explains how he used two italian renaissance paintings to delve into the chemistry of pigment extraction and the physics of forensics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dudley shallcross è un professore di chimica dell’atmosfera e tim harrison è “school teacher fellow” alla school of chemistry, università di bristol, uk.
dudley shallcross is a professor in atmospheric chemistry and tim harrison is a school teacher fellow at the school of chemistry, university of bristol, uk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due professori di chimica analitica in italia sono responsabili per le procedure di preparazione e analisi di campioni di capelli in un laboratorio certificato.
two analytical chemistry professors in italy were responsible for the procedures of preparation and analysis of hair samples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il principale autore dell’ultimo articolo in ordine di tempo, apparso su open chemical physics journal, è niels harrit, professore di chimica all’università di copenaghen.
the lead author of the most recent of these papers, which appeared in the open chemical physics journal, is niels harrit, a chemistry professor at the university of copenhagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'iacm ringrazia con un video il suo ex presidente (2003-2005) raphael mechoulam, lionel jacobson professor di chimica farmaceutica presso l'università ebraica di gerusalemme.
with a film the iacm would like to thank its former chairman raphael mechoulam (2003-2005), lionel jacobson professor of medicinal chemistry at the hebrew university of jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: