Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho condiviso con lei:
i shared with her:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condiviso con una persona.
shared with one person. pots and pans not provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha condiviso con noi in 2014:
she shared with us in 2014:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco quanto ha condiviso con noi ...
this is what she shared
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha tradotto è condiviso con noi:
she’s previously shared with us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo condiviso con te ogni momento.
we shared every moment of it with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foto ha condiviso con noi in passato:
photos she’s shared with us in the past include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bagno sarà condiviso con il bambino.
the bathroom will be shared with the baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo condiviso con il mondo il nostro.
we have shared our taoiseach with the world.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
incredibile !!! grazie per aver condiviso con noi!!!
awesome !!! thanks for sharing with us !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’alloggio non viene condiviso con altri.
the accommodation is not shared with others, you will stay completely private, you have a private shower and toilet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bagno deve essere condiviso con i bambini.
the bathroom has to be shared with the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno di questi dati sarà condiviso con parti terze.
none of these data will be shared with third parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parco nazionale pico turquino (condiviso con granma).
the pico turquino national park (shared with granma).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti regalo la luna nasce come progetto condiviso con i marduix, compagnia di barcellona con cui la baracca collabora da molti anni.
i give you the moon is a project shared by la baracca and marduix, a theatre company of barcelona with which la baracca has been collaborating for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto gustosa, l'auto-coltivazione frutta, generosamente condiviso con noi.
very tasty, the self-cultivated fruits, generously shared with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste attività rientrano nel progetto condiviso con la onlus surgentes, associazione amica con la quale abbiamo stretto da anni rapporti di fattiva collaborazione.
these activities are part of the project shared with surgentes organization, an association partner with whom we got closer few years ago in a profitable collaboration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per minimizzare gli effetti distruttivi del progetto queste infrastrutture sarebbero state condivise con la popolazione locale.
to minimize the project’s disruptive effects, these infrastructures were shared with the local population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
origine dati condivisa con cmp
share data source with cmp
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
stanza condivisa, con chi?
shared room, with whom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: