From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nostro ministro degli esteri ha parlato oggi in quest' aula del programma occupazionale, il quale senza dubbio rientra tra le priorità assolute della presidenza austriaca.
our foreign minister did address the subject of the job creation programme, which will no doubt figure among the top priorities of the austrian presidency.
howard è affetto da autismo e nel 1990 grazie al programma occupazionale è entrato a far parte di kaba. oggi ha un impiego fisso e farne a meno nella quotidianità lavorativa di kaba montreal sarebbe assolutamente impossibile.
howard, who has autism, joined kaba in montreal in 1990 as part of a special employment programme. today he has a permanent contract and it's hard to imagine day-to-day life at kaba without him.
ora esistono possibilità reali per elaborare un programma occupazionale che contenga obiettivi concreti e, dal vertice sull' occupazione di lussemburgo, i capi di stato non dovranno tornare a mani vuote.
now there are ideal opportunities to implement an employment programme that contains concrete targets. heads of member states must not return empty-handed from the luxembourg employment summit.
le soluzioni per eliminare la disoccupazione cronica in europa non risiedono in un programma occupazionale europeo oppure in una politica economica armonizzata da parte degli stati membri dell' unione economica e monetaria, bensì nelle riforme strutturali.
chronic unemployment in europe will not be eliminated by means of a european employment programme or by the member states in the european economic and monetary union having a uniform economic policy, but by means of structural reform.
13 collaboratori con disabilità mentale sono impiegati nell’ambito di un programma occupazionale presso kaba a montreal, dove vengono integrati nella vita lavorativa. kaba si rallegra così di collaboratori motivati che contribuiscono a mantenere l’unione sul posto di lavoro.
thirteen people with intellectual disabilities currently work at kaba in montreal as part of an employment programme aimed at integrating them into working life. kaba benefits from the scheme because these employees are very motivated and help create a great team spirit in the workplace.
devono essere accolte con favore procedure più snelle per gli stati membri che desiderano dare impulso ai programmi occupazionali, così come è auspicabile una grande sensibilità nei confronti delle diverse realtà locali.
streamlined procedures for member states wishing to aid employment schemes are to be welcomed and sensitivity to local circumstances is also desirable.
