Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi prometto che alla prima opportunità farò qualche foto.
i have the 960bt and there are no problems with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io prometto che io amo
i promise you i love you
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prometto che lo fa.
i promise you it does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. io verrÒ da lui,
1. i will come in to him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prometto che lo faremo.
i can promise you that we will do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ti prometto che domani vengo
that'll take
Last Update: 2013-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prometto che ce ne occuperemo.
i promise you that this is something that we shall certainly sort out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
giuro ti prometto che io mi impegnerò
and i, i can see that you feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prometto che le verrà data una risposta.
i will ensure that you have a response to that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le prometto che rettificheremo questo doppio errore.
that twofold mistake will be corrected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in ogni caso tu non puoi volere troppo da me, ed io ti prometto che io non vorrò troppo da te.
in any case, you shouldn’t demand too much of me and i promise i won’t ever demand too much of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso essere creduta ora, ti prometto che posso
i can be trusted now, i swear to you i can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, prometto che sarò molto più breve.
mr president, ladies and gentlemen, i promise to be much briefer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
grazie @sacredcrocheter! ti prometto che non siete soli.
@sacredcrocheter thank you! i promise that you are not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non cercate altrove, vi prometto che non rimarrete delusi!
look no further, i promise you will not be disappointed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io debba fare per te prima che sia rapito lontano da te».
ask what i shall do for thee, before i be taken away from thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia voce e mi apre la porta, io verrò da lui, cenerò con lui
if any man hear my voice, and open the door, i will come in to him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se qualcuno mi apre la porta, verrò da lui e cenerò con lui!".
come on! open the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. – signor presidente, onorevoli deputati, prometto che sarò breve.
. mr president, ladies and gentlemen, i promise that i shall keep this as brief as possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
verrò da voi dopo aver attraversato la macedonia, poiché la macedonia intendo solo attraversarla;
but i will come to you after i have gone through macedonia, for that is my purpose;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: