Results for promossi dal sindaco di allora ev... translation from Italian to English

ero apprezzato dal sindaco di brescia, tale boni.
the mayor of brescia, boni, liked me.

a re davide, firmato dal sindaco di gerusalemme.
agreement signed by the mayor of jerusalem.

dal sindaco di venezia o da persona da lui designata;
the mayor of venice or a person nominated by the former:

gli studenti saranno poi premiati dal sindaco di roma walter veltroni.
at the end, students will be awarded prizes by the mayor of rome, mr walter veltroni.

cerimonia nuziale nel giardino del nostro albergo celebrata dal sindaco di naxos
wedding ceremony at the garden of our hotel by the mayor of naxos.

dal sindaco di gerusalemme e dal consigliere del sindaco per l’arte e il design.
signed by the mayor and advisor to mayor for art and design.

la trattoria silberwirt è frequentata da un pubblico misto: dal sindaco di vienna fino al semplice operaio.
silberwirt is appreciated by simple laborers just as much as by the mayor of vienna.

17:00 - arrivo dei re magi al moll de la fusta, dove saranno ricevuti dal sindaco di barcellona.
17:00 - arrival of the kings at moll de la fusta, port vell; where they will be officially greeted and thanked for their time by the mayor of barcelona.

20.00 cena in piedi offerta dal governatore del land salisburgo, dal sindaco di salisburgo e dal ministro austriaco dell'agricoltura
20.00 walking dinner hosted by the governor of the land of salzburg, the mayor of the city of salzburg and the austrian minister of agriculture

come cittadini di reggio non vogliamo assistere impotenti al balletto di responsabilità messo in piedi dal sindaco di vicenza hullweck e il ministro della difesa parisi.
as citizens of reggio emilia, we will not stand idly by watching the juggling of responsibility between vicenza's mayor, hullweck, and the minister for defence, parisi.

dopo lunga trepidazione, il ‘ride’ è stato ufficialmente inaugurato dal sindaco di wells, in attesa delle vacanze scolastiche.
after a great sense of anticipation, the ride was officially opened by the mayor of wells, in readiness for the school holidays.

la delegazione è stata successivamente ricevuta in comune dal sindaco di trieste, roberto cosolini, e presso la camera di commercio di trieste dal presidente antonio paoletti.
the delegation successively is received in municipality from the mayor of trieste, roberto cosolini, and near the chamber of commerce of trieste from president antonio paoletti.

in risposta alla stretta minacciata, per ragioni di ordine pubblico, dal sindaco di barcellona, i cannabis club hanno lanciato un’operazione trasparenza.
in response to the clamp-down threatened by the mayor of barcelona, who cited public order reasons, the city’s cannabis clubs have launched a transparency operation.

il dibattito si svolgerà il 15 ottobre e la vicepresidente sarà affiancata dal ministro svedese degli affari europei birgitta ohlsson, dal membro del parlamento europeo olle ludvigsson e dal sindaco di stoccolma margareta björk.
the debate will take place on 15 october and vice-president reding will be joined by swedish minister for eu affairs birgitta ohlsson, member of the european parliament olle ludvigsson and lord mayor of the city of stockholm, margareta björk.

il progetto tecnospiaggia è stato promosso dal sindaco di bellaria che ha voluto dare un nuovo impulso al settore del turismo, partendo dal contesto balneare per proseguire poi all’interno della città.
the smart beach project was sponsored by the mayor of rimini who wanted to give new impetus to the tourism sector, starting from the beach context and then continuing inside the city.

si dovrebbe quindi seguire il consiglio espresso dal sindaco di tuzla che insiste affinchè venga innanzitutto offerta un' opportunità di orientamento al milione di profughi che circolano all' interno della bosnia.
we should therefore follow the recommendation of the mayor of tuzla, who is insisting that first of all the one million or so refugees that were uprooted within bosnia should be given the chance of relocating.

il gruppo pse desidera inoltre richiamare la vostra attenzione sull’ appello rivolto dal sindaco di diyarbakir ai curdi che scelgono la violenza ad abbandonare questa strategia. il mio gruppo infatti denuncia con vigore la violenza sfrenata.
the pse group would also draw your attention to the appeal made by the mayor of diyarbakir to those kurds who use violence, to abandon this strategy, because my group emphatically denounces excessive violence.

alla cerimonia hanno partecipato i rappresentanti di tutte le istituzioni cittadine a partire dal sindaco di ravenna, fabrizio matteucci, dal presidente della autorità portuale, galliano di marco, e dalla regione emilia romagna con il consigliere miro fiammenghi.
to the ceremony the city institutions have participated to the representatives of all beginning from the mayor of ravenna, fabrizio matteucci, from the president of the harbour authority, galliano di marco, and from the emilia romagna region with councilman miro fiammenghi.

bella iniziativa lanciata in settimana dal sindaco di firenze: l'opportunità di visitare gratuitamente i musei civici per tutti i tifosi, sia viola che giallorossi, possessori del tagliando della gara di europa league di questa sera tra fiorentina e roma
the mayor of florence came up with a lovely idea this week. fans with tickets for tonight’s europa league match between fiorentina and roma – be they viola or giallorossi supporters – can visit the city’s museums for free. ‘tutti convocati’ (everyone’s in) is the name of the scheme, which will be repeated in the capital for the return leg, as announced by mayor of rome ignazio marino earlier today.

il 14 aprile 1474, il re renato crea l'ordine dei cavalieri della tarasque, che esiste ancor oggi. quest'ordine si componeva di giovani scelti dal sindaco di tarascon il lunedì di pasqua per essere eletti tarascaïres.
on 14 april 1474, king rené created the order of the knights of the tarasque, which still exists today. this order was composed of young people chosen by the mayor of tarascon on easter monday to be given the title of 'tarascaïre'.