Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal lavoro tessile subappaltato, i cinesi hanno sviluppato un industria di abbigliamento centrata sulle pronto moda .
from subcontract labor in textiles, the chinese developed a subsidiary garment industry centered on the pronto moda.
più preoccupante è lo stato delle fabbriche dove lavorano e vivono i cinesi. un rogo mortale nel dicembre del 2013 ha rivelato la mancanza di vigilanza sulla sicurezza del lavoratore e dell edificio tra le pronto moda della città.
more worrisome is the state of factories in which the chinese labor and live. a fatal fire in december 2013 revealed the lack of oversight in worker and building safety among the city’s pronto moda.
le imprese hanno migliorato la loro competitività riducendo in misura sostanziale o cessando del tutto la produzione in serie e di pronto moda semplice per concentrarsi piuttosto su un'ampia gamma di prodotti con un maggiore valore aggiunto.
companies have improved their competitiveness by substantially reducing or ceasing mass production and simple fashion products, and concentrating instead on a wider variety of products with a higher value-added.
vengono generalmente impiegati per confezioni, vale a dire per fabbricare, tra l'altro, fodere per capi di abbigliamento, o giacche a vento trapuntate, indumenti sportivi, abbigliamento da sci, biancheria e capi di pronto moda.
it is normally used for apparel applications, i.e. inter alia for making lining for clothing and for making anoraks, sports wear, ski wear, underwear and fashion items.