Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessun errore è pia comune ai naturalisti, del dire che il numero degli individui d'wa specie dipenda dalla sua potenza propagatrice.
no fallacy is more common with naturalists, than that the numbers of an individual species depend on its powers of propagation.
la cerimonia dura circa 30 minuti ed è condotta da un ministro della religione di dio, propagatrice della spiritualità ecumenica, nella sacra fonte del tempio della buona volontà.
the ceremony lasts about half an hour and is conducted by a minister of the religion of god, the religion that propagates the ecumenical spirituality, at the temple of good will’s sacred fountain.
nell'educare ateisticamente i ragazzinon si tengono in al cun conto le più elementari verità.si ricorre alla più sfac ciata calunnia presentando la chiesa come la più grande propagatrice di superstizioni e i preti come criminali.
the most elementary truth is entirely disregardedin the atheistic upbringing of children. the most brazen slander is resorted to in depicting the church as the greatest disseminator of superstitions and the clergy as criminals.