Results for proporre alternative translation from Italian to English

proporre soluzioni alternative e denunciare pratiche illecite;
iss offers viable alternatives and exposes illegal practices

- ma che occorre creare soluzioni e proporre alternative.
- you need to create solutions and propose alternatives.

vorrei pregare il commissario di proporre alternative in merito.
i would ask the commissioner to offer alternatives on this point.

la commissione non propone di attaccare le cause, non pensa nemmeno di proporre alternative.
the commission does not propose to attack the causes, nor is it thinking of proposing any alternatives.

secondo l'ente, proporre alternative significa affossare il progetto e il futuro dello scalo
second the agency, to propose alternatives means to ditch the plan and the future of theport of call

saremo felici di proporre un’alternativa.
selection, we will be happy to change it for you.

ma mi si rizzano i capelli anche quando vedo che l' unione non è capace di proporre alternative.
i also get impatient, however, when i notice that the eu is unable to come up with alternatives.

né si è al contempo ottemperato all' obbligo di proporre alternative sufficienti per l' attraversamento delle alpi.
at the same time, austria has not yet fulfilled its obligation to offer sufficient alternatives to the alpine route.

lei stesso ha affermato di non voler proporre alternative, perché non vuole che gli irlandesi chiedano in cosa consistono tali alternative.
as you said yourself, you do not want to propose alternatives because you do not want the irish people to ask what those alternatives are.

all' unione europea spetta la responsabilità di guidare la lotta contro tali modalità di pesca dannose nonché quella di proporre alternative.
the european union is responsible for taking the lead in the fight against such harmful forms of fishing and must be capable of putting forward its own alternatives.

per farlo, quella minoranza dovrà però proporre una politica alternativa.
all citizens will decide which decisions can be vetoed by a minority, in which case the minority has to propose an alternative to the policy it vetoed.

– signor presidente, vorrei proporre una formulazione alternativa, ossia:
mr president, i would like to move a substitute wording, namely:

quindi, per quanto mi riguarda, proporre un' alternativa non significa affatto essere antiamericani.
so, as far as i am concerned, putting forward an alternative is anything but anti-american.

avrebbe potuto proporre un'alternativa credibile alla diplomazia delle cannoniere messa in campo dagli stati uniti.
the eu could have come forward with a real alternative to the usa's 'gunboat diplomacy' .

se si vuole sostituire un sistema molto buono, bisogna lavorare molto seriamente per proporre un'alternativa migliore.
if you're trying to replace a very good system, you have to work very hard to come up with a better alternative.

reputiamo necessario sapere quali alternative concrete la commissione intenda proporre nell'immediato, e di quali accordi intenda farsi promotrice.
we need to see which concrete alternatives the commission will adopt during the coming period and which initiatives it will take for the purpose of reaching agreements.

la commissione riesaminerà pertanto la decisione sugli accordi intergovernativi e proporrà alternative per garantire che l'ue parli con una sola voce nei negoziati con i paesi terzi.
therefore, the commission will review the intergovernmental agreements decision and will propose options to ensure that the eu speaks with one voice in negotiations with third countries.

creare coscienza sociale, mobilitare, promuovere la disobbedienza sociale e proporre un’alternativa che sfidi coloro che detengono e monopolizzano il potere.
to create social consciousness, to mobilize, to promote civil disobedience and to raise a political alternative that defies those who monopolize power.

la seconda alternativa potrebbe portare all’abbandono della produzione senza proporre un’alternativa redditizia, creando così gravi problemi di disoccupazione.
the second option would lead to the abandonment of the production without profitable alternatives and consequently create big problems of unemployment.

siffatta eccezione mira a proporre un’alternativa all’offerta illegale dei giochi d’azzardo e a contrastare lo sviluppo e la diffusione dei giochi non autorizzati.
that exception aims to offer an appropriate alternative to the illegal supply of games of chance and to combat the development and spread of unauthorised gaming.