Results for proposta di acquisto irrevocabile translation from Italian to English

proposta di acquisto
acquisition proposal

proposta di acquisto immobiliare
proposal to purchase real estate

1. la proposta di acquisto
1. written bid

* una proposta di acquisto scritta.
* a written purchase offer is required.

di acquisto.
di acquisto.

data di acquisto
purchase date

prezzo di acquisto
purchase price

problemi di acquisto?
problems purchasing?

una proposta di acquisto deve contenere le seguenti informazioni:
a preliminary contract must have the following information:

impegno irrevocabile di acquisto
underwriting

esposizione in impegni irrevocabili di acquisto
underwriting exposure

posizione ridotta in impegni irrevocabili di acquisto
reduced underwriting position

se interessato ad un particolare immobile, l acquirente, sottoscriverà una proposta irrevocabile di acquisto.
if you are interested in buying a particular property, you must sign a binding offer of purchasing.

la trasmissione dell'ordine di acquisto costituisce un impegno irrevocabile del cliente all'acquisto.
sending a purchase order is an irrevocable commitment by the client to perform a purchase.

02/10/2012 relazione illustrativa del cda sulla proposta di acquisto e disposizione di azioni proprie
02/10/2012 fkr bod report on proposal of purchase and disposal of its own shares (italian version)

trasmettervi senza indugio ogni proposta di acquisto scritta da potenziali acquirenti presentati dai colleghi membri del sia-mls.
you immediately forward all written purchase offers submitted by prospective buyers of his fellow members of sia-mls.

2) proposta di acquisto: meglio se siglata tramite una form da compilare presso l’agenzia immobiliare.
2) purchase offer: this should be better signed by using a form to be filled in at the estate agency.

desidero inoltre ricordare l’ intesa raggiunta recentemente sulla proposta di direttiva in materia di offerte pubbliche di acquisto.
i would also like to mention the understanding reached recently on the proposal for a directive on takeover bids.

proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio concernente le offerte pubbliche di acquisto: com (2002) 534 def.
proposal for a directive of the european parliament and of the council on take-over bids : com (2002) 534 final

obbligo per le imprese di investimento di pubblicare le quotazioni irrevocabili di acquisto e di vendita
obligation for investment firms to make public firm bid and offers