Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proposte dello chef: secondo la stagione
the chef’s suggestions: by season
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fantasia dello chef
chef's imagination
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i consigli dello chef
the chef recommends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primo piatto dello chef
calamaretti salsa
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le specialità dello chef sono:
the specialties of the chef are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tris di bruschette a cura dello chef
trio of bruschetta
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sette portate a discrezione dello chef
five courses at the discretion of the chef
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menù giornaliero, alla carta e suggerenze dello chef
daily set menu, a la carte menu and chef’s suggestions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ristorante offre le specialità mediterranee dello chef.
the restaurant offers the mediterranean specialties of the kitchen chef.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cucina semplice ma curata con fantasia dello chef.
the food is simple but refined with the chef's imagination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cucina dello chef olivier sorprenderà persino i palati più esigenti.
even the most demanding palates will be surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il menù riflette l’incredibile conoscenza dello chef e del suo staff.
the menu highlights the incredible depth of knowledge of chef ito´s culinary team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i piatti sono preparati sotto la supervisione dello chef pietro leemann.
all dishes are prepared under the supervision of chef pietro leemann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concorda le modifiche proposte dello statuto dell'impresa comune imi, conformemente all'articolo 21;
agree on proposed amendments of the imi joint undertaking’s statutes in accordance with article 21;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concorda le modifiche proposte dello statuto dell'impresa comune fch, conformemente all'articolo i.23;
agree on proposed amendments of the fch joint undertaking’s statutes in accordance with article i.23;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella cornice di una vista mozzafiato sarà un piacere gustare l'eccellente cucina dello chef.
aving a breathtaking view adds to the pleasure of tasting our chef’s excellent cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blanqa™ mette la propria esperienza in agricoltura al servizio dello chef e del gourmet più esigenti.
at blanqa™ we put our know-how in agriculture at the service of the most exigent chefs or simple gourmets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo non ho sentito parlare di niente del genere nel corso delle varie audizioni dei commissari designati e neppure nelle proposte dello stesso romano prodi.
unfortunately, i have heard nothing of this ilk in the various hearings of the commissioners-designate or in the speeches of mr prodi himself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nel nostro restaurant room adriatico potrete gustare gli antichi sapori della tradizionale cucina marchigiana, ricchi di invitanti buffet, le migliori proposte dello chef ed il meglio del nostro mare alla griglia.
our restaurant "adriatico" offers the chance to taste the old traditional meals of our region together with rich buffets, the best proposals of our chef and the best fish of the adriatic sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cucina raffinata ad alto livello internazionale con componenti regionali e stagionali dello chef anton pozeg, insignito con una stella michelin.
outstanding cuisine to a high international standard, with regional and seasonal components by chef anton pozeg, awarded one star by the michelin guide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: