Results for proprietario in rem translation from Italian to English

modifica proprietario in:
change owner to:

sostituisci proprietario in sottocontenitori ed oggetti
replace owner on subcontainers and objects

bisogna solo avvertire il proprietario in anticipo!
in some cases (pets allowed under request), all that you need to do is tell the owner in advance!

il sid del proprietario in una sottoscrizione su base utente non esiste
the owner sid on a per-user subscription doesn't exist

actio de peculio et de in rem verso
unjust enrichment

l'unica cosa che devi fare, è avvertire il proprietario in anticipo!
the only thing you'll need to do is notify us in advance!

si ricorda che per volontà del proprietario in quest’appartamento non è permesso fumare.
please note: as per the owner’s wishes, there is absolutely no smoking in this apartment.

proprietari in comunione dei beni
tenants by the entirety

i produttori si presentano metodo senza pari con il dosaggio generoso con 1500mg di metodo proprietario in ogni porzione.
the makers present you unmatched method with the generous dosage with 1500mg of proprietary method in each and every serving.

ma è utile per confutare un'argomentazione specifica in favore del software proprietario. (in inglese)
but it is useful for refuting one specific argument that is made in favor of proprietary software.

in caso di ritardo, si prega di avvisare il proprietario, in caso contrario non sarà garantito l'accesso alla villa.
in case of delay, please advice the owner. if you do not advice of your late arrival access to the property cannot be guaranteed.

questa recensione è stata trasmessa all'attenzione del proprietario, in modo che possa risolvere tutti i problemi per il futuro.
the comments from this review were brought to the owner's attention so he can ensure everything is in working order in the future.

arrestech è un processo di placcatura proprietario in grado di ottenere qualsiasi durezza di superficie rockwell (rc) tra 50 e 68.
arrestech is a proprietary plating process that can achieve any desired rockwell surface hardness (rc) rating between 50 – 68.

l'abbandono intenzionale finalizzato a ridurre la responsabilità del proprietario in relazione agli obblighi relativi allo stoccaggio a lungo termine e allo smaltimento;
intentional discarding of sources in order to reduce the liability of the owner with respect to its obligations towards long-term storage and disposal;

un sportello d'accesso posteriore consente accesso al proprietario in modo che lo zibetto possa essere estratto con un piccolo cucchiaio fatto appositamente per quello scopo.
a door at the rear permitted access by the owner so that the civet could be extracted with a small spoon made especially for that purpose.

. a una giovane famiglia che deve lasciare libera la capanna perché il proprietario, in quel luogo, intende costruire un’abitazione per sé;
. to a young family who is forced to leave the hut because the owner wants to build his own house on that spot;

questo programma può riprodurre il suono, memorizzato in formato proprietario, in tempo reale direttamente da internet, senza che dobbiate scaricarvi prima l'intero file.
this lets you listen to sound, which is stored in a proprietary format, in real time over the internet without downloading the whole sound file first.

abbiamo ritenuto a lungo che il sogno fosse appannaggio della fase rem: che in rem si producano sogni vividi ed evocativi è indiscusso.
we have thought for a long time that dream was a prerogative of a rem phase: it is certain that vivid and evocative dreams occur during rem sleep.

insomma abbiamo trovato il cuore dei proprietari in ogni singola parte di questo luogo.
in short, we found the heart of the owners in every single part of this place. really great!

4 . arrivo : l'arrivo deve avvenire fra le ore 16.00 e le ore 19.00 del giorno prestabilito, avendo cura di avvisare il proprietario in caso di ritardo.
4 . arrival : the arrival must happen between the hours 16.00 and hours 19.00 of the pre-arranged day, having care to inform the owner in case late.