Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma voglio fare subito anche un'altra domanda, cioè se la commissione può essere prosciolta dalla sua responsabilità politica.
but first i put the question whether the commission can be released from its political responsibility.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
quando il mio paese vi invia il procuratore di palermo, il quale ha incriminato andreotti, muzzotto e contrada, ha istruito cinque processi sulla base delle rivelazioni dei pentiti e ha perso cinque processi su cinque( le persone da lui incriminate sono state prosciolte dalla magistratura), mi pongo degli interrogativi.
it makes me wonder when my country sends you the procurator of palermo, who brought charges against mr andreotti, mr muzotto and mr contrada, who has tried five cases on the basis of the revelations of penitents, and who lost five cases out of five- the people he charged were acquitted in court.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: