Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proseguimento della stampa
printing continue
Last Update: 2006-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
il proseguimento della strategia
way forward for the continuation of the strategy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
106 proseguimento della terapia.
this regresses during the course of continued therapy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il proseguimento della procedura;
continuation of proceedings;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguimento della conferenza di barcellona
follow-up to the barcelona conference
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tempo libero o proseguimento della conversazione.
free time or continued conversation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguimento della riforma del mercato del lavoro
continue labour market reform
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
uno stato chiede un proseguimento della consultazione.
one called for further consultation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(j) proseguimento della procedura (articolo 78a)
(j) continuation of proceedings (article 78a)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguimento della traduzione dell'acquis in turco.
continuation of the translation of the acquis into turkish.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale aumento regredisce durante il proseguimento della terapia.
this regresses during the course of continued therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 27
Quality:
la risposta ovviamente sta nel proseguimento della ricerca scientifica e nella libertà concessa a scienziati e ricercatori.
unlike mr lisi, i see no good reason for completely excluding community funding from the sixth framework programme for research ‘ research using embryonic stem cells’ .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi possiamo quindi permettere senza timori il proseguimento della ricerca, fonte di progresso, ponendo dei limiti tesi ad evitare ogni possibile abuso.
so we need have no fears concerning research, which is a source of progress, as long as there are clear markers to prevent abuse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eseguendo una ricerca, quando il testo cercato viene trovato, il bottone trova cambia in trova ancora per permettere il proseguimento della ricerca.
in performing a find, when the searched for text is found, the find button changes to find again allowing you to continue searching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la principale finalità consiste nel garantire il proseguimento della ricerca finanziata dall’ue in detti settori per due anni supplementari successivi al periodo 2007-2011.
the principal aim is to ensure the continuation of eu-funded research in these fields for a further two years after 2007-2011.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: