Results for protendeva translation from Italian to English

qui si trova villa rosbery, attuale residenza napoletana del presidente della repubblica. mentre in mare, al largo di capo posillipo, giacciono i resti sommersi di una villa che si protendeva sul mare grazie a costruzioni artificiali.
here you will find villa rosbery, neapolitan current residence of the president of the republic. while in the sea, off the coast of cape posillipo, lie the submerged remains of a villa that jutted out of the sea, thanks to artificial constructions.

anche a messina, come a bologna, firenze e molte altre città, c'è una fontana con una statua di nettuno, del sedicesimo secolo. questa è opera di giovanni angelo montorsoli, del 1557. oggi la statua guarda il mare e non è quella originale, visibile invece nel museo regionale della città. in origine, nettuno dava le spalle al mare e protendeva la mano sulla città in atteggiamento benedicente, a rappresentare la ricchezza che derivava dal mare per messina.
in messina, sicily, like in bologna, florence and many other cities, there's a fountain with a statue of neptune on the top, this one made in the 16th century, by giovanni angelo montorsoli. today the statue faces the sea and it's a copy of the original, which is in the regional museum of messina. when built, neptune was standing with the back to the sea and stretching his hand towards the city as to bless it, to represent the wealth coming from the sea to messina.