Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scattata il {0}
taken on {0}
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
data immagine scattata
date picture taken
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
foto scattata nel 1945.
the photo was taken in 1945.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come l'hai scattata
where you took it
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foto scattata a trieste.
photo taken in trieste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tipo di scena scattata:
scene capture type:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la foto fu scattata nel 1945.
the photo was taken in 1945.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immagine scattata in data: %s
date picture taken: %s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per visualizzare una trappola scattata:
to view a fired trap:
Last Update: 2005-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
foto in basso - scattata nel 1943.
lower photo - taken in 1943.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse forse non l'ho mai scattata
i can never know this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pezzo 75mm aa (scattata in libia).
75mm aa gun (this picture was taken in libya).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la larghezza dell'immagine scattata, in pixel
the width of the image captured from the camera, in pixels
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'altezza dell'immagine scattata, in pixel
the height of the image captured from the camera, in pixels
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
scattata il 25 aprile 2008 @ piazza castello, torino, italia.
shot on 25 april 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deve ugualmente considerare l'intervallo di tempo necessario perché diventino efficaci le misure di protezione scattate, ovvero le funzioni di emergenza.
a further aspect to be considered is the time required for any protective measures or emergency functions triggered to become effective.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: