Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vado a suonare ciao cara
i'm going to play hello dear
Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cominciai a suonare.
word of santa claus! i concentrated well and began to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuiamo a suonare con:
playing currently with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai iniziato a suonare?
how did you start playing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la base di questa scala logaritmica non è specificata.
this scale has no log base.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
impara a suonare una canzone.
learn to play a song.
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
invertire questa scala sarebbe, come minimo, sconsigliabile.
inverting that order would at the very least be unadvisable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando verrai a suonare in italia
thank you for your music
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* reagisce in modo anomalo a suonare.
* reacts abnormally to sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1-come avete cominciato a suonare?
1-how did you start playing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ha cominciato a suonare il pianoforte?
when did you start playing piano? when i was ten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo incominciando a suonare qui nei dintorni."
we are starting to play local shows."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(il cellulare di david comincia a suonare)
(david's cell phone starts to ring!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli disse: “strimpellate e inizierà a suonare.
"strum," he said, "and it will begin to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi proponiamo questo automodello in scala 1/18, modello inedito in questa scala.
we propose this model car in 1/18 scale, new model in this scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha dato questo sport, e voleva iniziare a suonare la batteria.
he gave up the sport, and wanted to start drumming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incredibile come esso hanno potuto suonare, questa rondella del gatto realmente le sue zampe e l'ea…
incredible as it might sound, this cat actually washer her paws and ea ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f.c.: oltre a suonare, di questo cd sei anche produttore…
f.c.: besides playing in this album, you are the producer as well…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ogni respiro che arriva fa’ suonare questo strumento.
and each breath that comes, plays the instrument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così, verso la fine del 1973, cominciai a suonare queste canzoni da solo, soprattutto nei festival nelle scuole a roma.
so, around the end of 1973, i started playing these songs by myself, especially in the school pop festivals in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: