Results for prove di tenuta translation from Italian to English

prove di
for use underground in coal mines

aria di tenuta
sealing air

flangia di tenuta
packing flange

risanamento e ispezione fognature, prove di tenuta
sanitation and inspection of sewers, leakage tests

un concetto totalmente nuovo per le prove di tenuta dei boccaporti.
a totally new concept for hatch cover tightness testing.

il serbatoio deve soddisfare i requisiti delle prove di scoppio e di tenuta.
the container shall meet the burst and leak test requirements.

verifica delle linee con prove di tenuta e dei gruppi di decompressione gas;
checks on the gas lines with tests being performed on seals and on the groups of gas decompressors;

le prove di tenuta devono essere effettuate con un gas in pressione come aria o azoto.
leakage tests shall have to be conducted with pressurized gas like air or nitrogen.

la durata minima delle prove di tenuta e resistenza idrostatica deve essere pari a 3 minuti.
the test period for leakage- and hydrostatic strength-tests shall be not less than 3 minutes.

le prove di tenuta sono essenziali per assicurare il mantenimento dell'integrità delle sorgenti sigillate.
leak tests are essential to ensure that sealed sources maintain their integrity.

la durata delle prove di tenuta e resistenza a carico idrostatico non deve essere inferiore a un minuto.
the test period for leakage- and hydrostatic strength-tests shall be not less than 1 minute.

le parti non metalliche contenenti gpl liquido devono soddisfare le prove di tenuta di cui ai punti 5., 6.
a non metallic part containing liquid lpg shall comply with the leakage tests mentioned in paragraphs 5., 6.

provveda affinché siano regolarmente effettuate prove di tenuta stagna per controllare l'integrità di ciascuna sorgente ad alta attività;
to ensure that leak tests are undertaken regularly to check the integrity of each high activity source;

avete ampia scelta - la serie leak-master di witt offre diverse soluzioni per effettuare prove di tenuta per tutti i tipi di confezioni.
you have the choice - the leak-master® series by witt offers different leak detection solutions for all kind of packages.

il componente deve soddisfare i requisiti delle prove di tenuta interna ed esterna (punti 4.2.4 e 4.2.5 rispettivamente) a questa temperatura.
the component shall fulfil the requirements of the internal and external leakage tests (sections 4.2.4.