Results for provenuto translation from Italian to English

per la prima volta l'invito è provenuto da un deputato.
it was the first time an invitation had come from a member of parliament.

comunque la gloria della grecia ha provenuto dal cosmopolitaness generata dal relativo ambiente.
in any case the glory of greece stemmed from the cosmopolitaness engendered by its environment.

leonhard adam suggerisce che la mascherina sia provenuto dall'uso shamanistic delle teste animali.
leonhard adam suggests that the mask originated from the shamanistic use of animal heads.

un ulteriore contributo è provenuto dalle sovvenzioni ai prodotti petroliferi in vigore in molti di questi paesi.
in addition, oil demand was supported by subsidies on oil products in many of these countries.

un ulteriore fattore di sostegno alla convergenza dei tassi a lungo termine è provenuto dalle aspettative di adozione dell' euro.
the process of interest rate convergence was additionally supported by the expectation of the adoption of the euro.

il principale contributo a questo andamento è provenuto dal settore manifatturiero, sebbene anche quello dei servizi abbia ripreso vigore dopo alcune incertezze.
global manufacturing activity was the key driver of the economic recovery, although, after some faltering, activity in the services sector also gained traction.

il maggior numero di proposte è provenuto dal settore dei contenuti culturali, scientifici e universitari, otto delle quali sono state selezionate per beneficiare del finanziamento.
the largest number of proposals was received in the area of cultural and scientific/scholarly content; 8 proposals were selected for funding.

i cicli grandi delle leggende che hanno provenuto dai tempi di mycenaean sono stati raggruppati principalmente intorno a due famiglie: i discendenti di tantalus e quelli di io.
the great cycles of legends which originated in mycenaean times were grouped principally round two families: the descendants of tantalus, and those of io.

il gruppo di pushachi ha avuto una lingua chiamata 'khari boli 'che ha provenuto da un genere di prakrit, denominato lo shorseni prakrit.
the pushachi group had a language called 'khari boli' which originated from a kind of prakrit, called the shorseni prakrit.

l'arte di shodo è provenuto in cina e giunse in giappone nel sesto o settimo secolo, insieme ai metodi per la fabbricazione di pennelli, inchiostro e carta.
the art of shodo originated in china and came to japan in the sixth or seventh century, along with methods for making brushes, ink, and paper.

inizialmente l’invito al bsp di affiliarsi al labour party era provenuto da kautsky, come soluzione organizzativa all’adesione di diverse strutture inglesi della seconda internazionale.
the initial recommendation of affiliation of the bsp to the labour party was by kautsky, as an organisational solution to the existence of various bodies affiliated to the second international.

come negli anni precedenti, la crescita è stata sostenuta soprattutto dalla domanda interna, mentre un contributo negativo è provenuto dall' interscambio netto con l' estero.
as in previous years, growth was driven mainly by domestic demand, whereas net foreign trade made a negative contribution to real gdp growth.

il bianchi a bordeaux (sulla gironda, fuori del bacino a livello costante) con affianco il perla, il piccolo sommergibile costiero provenuto dall'aoi.
the bianchi in bordeaux. the smaller submarine on the right is the perla.

parti leggere provenute dalla demolizione di veicoli
light fraction from automobile shredding