Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a domani tesoro mio ❤
see you tomorrow my darling ❤
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tesoro mio
my treasure
Last Update: 2015-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dormire.
to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dormire?
and go back to sleep?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tesoro mio
and my darling
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difficoltà a dormire
difficulty sleeping
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
difficoltà a dormire,
inability to sleep,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona sera tesoro mio
good evening my dear
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“riesce a dormire?”
“can you sleep?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto volentieri tesoro mio
com muito prazer minha querida
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proviamo a spiegarlo meglio.
let us explain it more clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi moltissimo tesoro mio
my love i miss you so much
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buonanotte tesoro mio dolce tesoro
good night my sweet darling
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proviamo a trarre alcune conclusioni.
let's try and draw some conclusions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proviamo a fare la seguente query:
by entering the following query:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proviamo a procedere in questo senso.
it is what we are trying to do all the time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
proviamo a basarci sulla normativa francese.
suppose we were to take french legislation as our basis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
proviamo a semplificare un paese assai complesso.
proviamo a semplificare un paese assai complesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proviamo a ricapitolare gli eventi. cos’è successo?
let’s try to simulate events. how could they develop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tesora mio
beautiful cousin my darling
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: