Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una nuova frase
a new phrase
Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aggiunge una nuova frase
adds a new phrase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nuova frase
new phrase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
aggiungere una nuova frase alla fine.
add a new sentence at the end
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
richiesta di inserire una nuova frase
insertion of new sentence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungere nuova frase.
add a new sentence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"inserire una nuova frase così formulata
"new first sentence:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io provo lo stesso a scrivere in inglese
as you have directed
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserire una nuova frase al punto 2.2
insert new sentence in 2.2
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungere una nuova frase alla fine del punto:
add at the end of the paragraph new sentence as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora andiamo a scrivere una mail:
now we are going to write a mail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungere una nuova frase alla fine del primo paragrafo.
add a new sentence at the end of the first paragraph:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scegli nuovo diario... per cominciare a scrivere una nuova voce nel diario.
choose new journal... to start writing a new journal entry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
provo a spiegarmi:
provo a spiegarmi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserire nuova frase nel punto 4.4
add new sentence in point 4.4
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punto 1.8, nuova frase (em 1
pt 1.8, new sentence (am 1
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
modificare la seconda frase e aggiungere una nuova frase alla fine:
amend the second sentence and add a new sentence at the end as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provo a spiegarmi meglio.
i'll try to show my point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.8 - aggiungere nuova frase (kleemann)
1.8 – add new sentence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo di che hanno chiesto una convenzione nazionale di scrivere una nuova costituzione.
after that they called for a national convention to write a new constitution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: