Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acconsento ad inviare i miei dati*
i agree to supply my data*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci pensi tu ad inviare email
you take care of sending
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei autorizzato ad inviare commenti.
you are not authorized to add comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provvederemo ad apportare le correzioni necessarie.
that will be corrected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non riesco ad inviare messaggi privati!
i cannot send private messages!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la presente sono ad inviare l'ordine
i am sending the correct invoice attached
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provvederemo ad un rimborso completo nei seguenti casi: -
we will issue a full refund under the following circumstances: -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provvederemo ad apportare le necessarie modifiche, onorevole macartney.
we will make the necessary amendments, mr macartney.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
garantiamo che i nostri sistemi proveranno ad inviare il fax.
we guarantee that our systems will try to send the fax. however, we cannot guarantee that the recipient will get it: his fax machine may be off or out of paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. provvederemo ad inviarti il rimborso alla fine del mese successivo.
3. we will deposit the balance due to you at the end of the next month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/buongiorno, ringraziamo per la disponibilità. da oggi in poi provvederemo ad inviare tutte le comunicazioni alla sig.ra
c / hello, thank you for your availability. from today on we will send all communications to mrs.
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre gli stati membri sono disposti ad inviare alcuni osservatori.
on top of that member states are willing to send some observers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come faccio ad inviare un'email al vostro servizio clienti?
how can i email your customer service department?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clicca su "inizia campagna rss" per iniziare ad inviare email.
click on "start rss campaign" to start sending emails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando è necessario consumare meno energia provvede ad inviare impulsi ai sensori.
when less energy consumption is needed, the network operatorsends impulses to the sensors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visura camerale non aggiornat a il cleinte provvede ad inviare urgente quella nuova
chamber of commerce certificate not updated to the cleinte provides to urgently send the new one
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
noi provvederemo ad adeguare il nostro metodo in modo che possiate davvero imparare lo spagnolo.
we will adapt our method so that you really learn spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa mattina lei ha già iniziato ad inviare questo messaggio ottimistico, pur restando realista.
you have already begun, this morning, to send out this optimistic message, without ignoring the reality of the situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non appena conosceremo gli esiti della conferenza unificata in sede politica provvederemo ad informarvi in merito.
as soon know the outcome of the conference in the unified policy we will inform you about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto non posso accogliere questi punti nella proposta attualmente in discussione. provvederemo ad esaminarli in seguito.
i am therefore unable to accept those elements in the existing proposal, but we shall consider them further.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: