Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non l'hai ancora fatto partecipa cliccando qui.
if you haven't participated yet, click here to know more!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passa alla vista design del modulo se non lo hai ancora fatto.
switch to form's design view if you have not done yet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e avvicinarsi ad essa, se non l'ha ancora fatto.
and approach it, if he hasn't still done it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non hai ancora un user name register here.
if you don't have a user name yet register here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. la foto che non hai ancora fatto e che vorresti fare?
10. the photo that you would like to take but still haven’t yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che hai scritto se non hai ancora finito.
what you have written until you have finished
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai ancora effettuato acquisti
you have not shopped
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non l'hai ancora fatto, visita il mio archivio musicale gratuito, sul web.
if you didn't do it yet, visit my free music archive, on the web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non l’hai ancora fatto, questo è il momento giusto per preparare il tuo viaggio
if you haven't done it yet, this is the right time to prepare your journey.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non hai ancora votato c'è ancora tempo .
if you havent already voted then time is of the essence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa fare ora: potate il ribes nero se non l'avete ancora fatto.
what you should do now: blackcurrants should be pruned now if you haven't done so already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco dieci tecniche avanzate uncinetto vale la pena provare se non hai ancora.
here are ten advanced crochet techniques worth trying if you haven’t yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È davvero facile. se non hai ancora deciso, sporttrader garantisce che:
if you still haven't decided, sporttrader guarantees that :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai ancora capito? non hai ancora capito?
don't you yet understand? don't you yet understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso prepararmi meglio. sai, non è così facile uccidere qualcuno se non lo si è ancora fatto mai."
you know, it's not simple to kill someone, if you've never done it before.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se non hai ancora la password per accedere all'area partner, registrati, per favore.
if you do not have a password to the partners section yet please register.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non hai ancora 13 anni, i tuoi genitori dovranno dare l'assenso all’iscrizione.
if you are under 13 years old your parents need to approve your membership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innanzi tutto, se non l' avete ancora fatto, vi consiglio di vedere il film « le destine ».
firstly, if you have not done soalready i recommend that you see the film le destin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se non l’avete ancora fatto, quando arrivate in fondo a via muratori, angolo via cuccagna, alzate il naso…
if you haven’t done it already, when you reach the end of via muratori, corner of via cuccagna, you should try to look up …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione provvede al pagamento del saldo a condizione che:
the commission shall pay the balance, provided that:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: