Results for provvisoriamente esecutivo translation from Italian to English

il carattere provvisoriamente esecutivo di una sentenza
provisional enforceability of a judgment

accettato provvisoriamente
tentatively accepted

provvisoriamente prefabbricate.
temporary prefabricated housing.

accettata provvisoriamente .
tentatively accepted on .

approvata (provvisoriamente)
approved (provisionally)

accettata provvisoriamente su
tentatively accepted on

sentenza provvisoriamente esecutiva
enforceable judgment even if there is still a right to appeal

riunione accettata provvisoriamente.
attendee has tentatively accepted.

contabilizzazione iniziale determinata provvisoriamente
initial accounting determined provisionally

sentenza di diritto provvisoriamente esecutiva
decision automatically enforceable

nessun partecipante ha accettato provvisoriamente.
no attendees have tentatively accepted.

contenuto della formazione (provvisoriamente):
recurrent training / topics covered (provisional):

provvisoriamente possono essere accettati valori diversi.
different values may be accepted provisionally.

ritenete che un’ingiunzione di pagamento europea debba essere provvisoriamente esecutiva?
should a european order for payment be provisionally enforceable?

l'opzione preferita inviterà espressamente il giudice a valutare se la decisione debba essere provvisoriamente esecutiva.
the preferred option would explicitly invite the judge to consider whether the decision should be provisionally enforceable.

la proposta limita a uno il numero di possibilità di impugnare una decisione sul ritorno e invita esplicitamente il giudice a valutare se una decisione che dispone il ritorno debba essere provvisoriamente esecutiva.
the proposal limits the number of possibilities to appeal a decision on return to one and explicitly invites a judge to consider whether a decision ordering return should be provisionally enforceable.

di conseguenza un genitore potrà esercitare il diritto di visita nei confronti del figlio sulla base di una decisione dichiarata provvisoriamente esecutiva ma parallelamente impugnata su istanza dell'altro genitore.
as a result, a parent would be able to have access to the child based on a decision provisionally declared enforceable while the appeal proceedings concerning that decision will be carried out on request of the other parent.

il cese si compiace che, in base alla proposta, il giudice dello stato membro di origine possa dichiarare una decisione provvisoriamente esecutiva anche se tale possibilità non è prevista dal suo diritto nazionale.
the eesc welcomes the fact that the court of origin could declare a decision provisionally enforceable even if this possibility does not exist in its national law.

la proposta prevede altresì che l'autorità giurisdizionale d'origine possa dichiarare la decisione provvisoriamente esecutiva anche se questa possibilità non è contemplata dalla sua legislazione nazionale.
the proposal further provides that the court of origin could declare a decision provisionally enforceable even if this possibility does not exist in its national law.

la decisione giudiziaria che non abbia acquisito l'autorità di cosa giudicata può essere solo provvisoriamente esecutiva, la sua efficacia cioè dovrà decadere se la decisione è annullata in seguito a ricorso.
before a judgement has acquired the authority of a final decision enforcement is possible only as provisional enforcement whose effects have to be reversed if the judgement is overruled upon appeal.