Results for può darsi che sara sia tornata a... translation from Italian to English

non so se laura sia tornata a roma ieri.
i don't know if laura returned to rome yesterday.

credo che sia tornato a new york, per dei concerti.
i think he's in new york, doing some concerts.

l’importante è che mattia sia tornato a lavorare con il gruppo e di questo sono molto contento.
"it's important that he's back training with the squad and i'm very happy about that.

una volta che il numero di globuli bianchi nel sangue sia tornato a valori normali, è possibile ridurre la frequenza della somministrazione a meno di una volta al giorno.
once the number of white cells in your blood have returned to normal it may be possible to reduce the dose frequency to less than once per day.

e’ un ottima cosa che israele sia tornata a trasferire ai palestinesi le entrate fiscali e doganali che spettano loro e l’ unione europea non dovrebbe inviare falsi segnali e sospendere l’ accordo, come qualcuno ha proposto.
i welcome the fact that israel is once again handing over to the palestinians the tax and customs due to them, and we in the european union should not give the wrong signal and suspend the agreement as some people have suggested.

i giorni passano e, benchè giovanna sia tornata a casa, suo padre non fa alcuna allusione alla lettera. finalmente, mentre si appresta a ripartire, giovanna, scorgendo suo padre, corre da lui.
the days went by, and even though juana had come back home with her parents, her father made no allusion to the letter. finally, as she was getting ready to leave, juana, catching sight of her father, sprang towards him.

il risultato è stato davvero carino, ne ero orgogliosa, peccato che dopo averlo prestato ad un'amica cosplayer le ali sia tornate a casa semi-distrutte!
the whole thing came out very well, and i was very proud of it: so sad that, after borrowing the wings to a cosplayer friend, they came back almost destroyed!

il messaggio passato da fep non è però del tutto negativo, infatti, nell’ambito dell’incontro è stato sottolineato come negli ultimi mesi, in alcuni paesi, la domanda di pavimenti di legno sia tornata a crescere.
the message conveyed by the fep was not all negative, however, because the meeting highlighted the fact that in the last few months, in some countries, the demand for wood flooring has started to grow again.

signor presidente, onorevoli colleghi, considero importante che anche stasera si sia tornati a discutere di tossicodipendenza, e soprattutto che non siano stati posti accenti di tipo miracolistico: la tossicodipendenza non si può vincere con una bacchetta magica!
mr president, ladies and gentlemen, i welcome our return to the subject of drug addiction this evening, especially since no miracle solutions are being put forward: drug addiction cannot be overcome with a magic wand!

di segni: ciò che in questi giorni ci ha turbato è che deviando da una strada percorsa assieme, che manifestava una presa di coscienza della sensibilità ebraica e la necessità di togliere dall’agenda delle nostre discussioni ciò che è di intralcio, si sia tornati a temi discutibili.
di segni: what has disturbed us in recent days is that by veering off a road traveled together, that showed an awareness of jewish sensibility and the necessity to remove obstacles from the agenda of our discussions, we have gone back to questionable topics.