Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salire e scendere le scale:
going up and downstairs:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
87. le scale
87. the sixth communion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto le scale
under the stairs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
scale – come salire e scendere le scale correttamente:
steps – walking up and down stairs correctly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi visitare il mulino da dentro e salire le scale.
you can visit the interior of the windmill and climb to the top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disegna le scale nascoste
paint hidden ladders
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il semplice fatto di salire le scale era una sfida quotidiana.
the simple thing such as walk up a stair was a daily challenge for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-running tutte le scale,
-running all the stairs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(stiamo scendendo le scale.)
(we are going down the stairs.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse ha un po' più di equilibrio, ed è più sicura nel salire le scale.
perhaps she has a little more balance, and is more sure when going upstairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi i visitatori possono visitare la statua e salire le sue strette scale fino alla corona.
today visitors can visit the statue and climb narrow steps up to her crown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può avere senso legiferare sul modo in cui i cittadini europei possono salire le scale a pioli.
it can make no sense to legislate on how europeans are permitted to climb ladders.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
alcune camere sono situate al piano terra, per coloro che sho non può salire le scale facilmente.
some of the rooms are located on the ground floor, for those sho cannot climb stairs easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disegna le scale (percorsi per salire o scendere)
paint ladders (ways to go up or down)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
quando incominciava a muovere i primi passi, racconta la madre, le riusciva difficile salire le scale di casa.
when she began to take her first steps, says the mother, she found it difficult to climb the house stairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ultimi 200 metri sono in salita. sei si hanno difficoltà nel salire le scale è meglio prendere un taxi o un bus.
if you have difficulties going up steep steps then catching a taxi or bus may be a better means of transport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per lei era diventato molto difficile salire le scale del suo appartamento, per non parlare delle difficoltà a portare fuori il cane.
it became very difficult for her to climb the stairs of her apartment, not to mention walking her dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte, quando tutto quel rotolare mi dà sui nervi, accendo la luce della soffitta e faccio finta di salire le scale.
sometimes, when the rolling gets on my nerves, i’ll turno on the attic light and make like i’m coming up the stairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli attacchi divennero sempre meno forti e di settimana in settimana ero in grado di fare più sforzi e salire le scale lentamente facendo delle pause.
the attacks grew weaker, from week to week i was able to do more and more, and was even able to climb a flight of stairs if i took some breaks along the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in autobus: qualsiasi autobus che va via lapa, vi lascerà vicino agli archi di lapa. scendere e salire le scale solo di selaron.
by bus: any bus that goes via lapa,will leave you close to the arcs of lapa. get down and just climb the stairs of selaron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: