Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pacco è arrivato oggi
i regali li apriremo a natale
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che il regno è arrivato.
that the kingdom has already come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, tutto bene. il pacco è arrivato come previsto.
thank you, all is well. the packaged arrived as scheduled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pacco è stato spedito
das paket wurde versandt
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciò conferma che il rilascio della dose è completo.
this confirms that the delivery of the dose is complete.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il pacco è stato risulta consegnato
the parcel has already been picked up by the courier
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pacco è arrivato alla dogana italiana ed è entrato in consegna per controlli.
the package arrived at the customs for inspection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa fare se il pacco è arrivato dannegato o l’ordinie è arrivato incompleto?
what if the package is damaged or something is missing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pacco è nel centro del pacco finale
the parcel is on its way to the final parcel center
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il pacco è stato rifiutato dal cliente.
- refused by the recipient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si può ben dire che il volo è partito con una persona handicappata a bordo ed è arrivato con due.
you might say that the airline began with one handicapped passenger and ended with two.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
conferma che il medico ha discusso quanto segue:
confirmation that the physician has discussed the following:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
potete darci conferma che solamente il tedesco verrà utilizzato per le etichette e gli astucci?
can you confirm that only german will be used on labels and cases?
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'autenticazione può includere la conferma che il certificato ricevuto sia ancora sicuro.
authentication can include a check that the certificate received can still be trusted.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
conferma che il server sia installato e che può essere avviato correttamente.
confirm that your server is installed and that it can start properly.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
da parte mia, come il mio pacco è arrivato, resta per me andare ottenerlo, e io pubblicherò una nota nel corso della settimana
from my side as my package arrived, it remains for me to go get it, and i will publish a note in the course of the week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo conferma che il sistema transdermico ionsys funziona e può rilasciare il dosaggio del farmaco.
this confirms that ionsys unit is functional and can be dispensed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dhl, fedex: il pacco è assicurato, otterrete completamente nuovi biglietti o un rimborso completo.
dhl, fedex: the parcel is insured, you will get completely new tickets or a full refund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi sa cosa possiono mettere nel pacco? quando mi pacco è arrivato non potevo capire cosa è questo, perche sembrava una lettera raccomandata.
who knows what they can put in the parcel? when my package arrived i could not understand what it was as it looked as a usual registered letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa classe fornisce sia un esempio di come usare la classe html sia un programma di test che può essere usato per avere la conferma che il pacchetto java cgi funzioni correttamente.
this class provides both an example of how to use the html class and a test program which can be used to confirm that the java cgi package is functioning correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: