Results for può essere spedita la merce on deck translation from Italian to English

se un profitto può essere effettuata, il commerciante troverà il modo di consegnare la merce.
if a profit can be made, the merchant will find a way to deliver the goods.

questo può essere verificato semplicemente visitando un supermercato ed esaminando la merce sugli scaffali.
this can be verified simply by visiting a supermarket and looking at the goods on the shelves.

la merce dovrà essere spedita a carico del cliente.
the goods must be shipped at the customer's expense.

hai paura di pagare la merce on line con la tua carta di credito?
are you scared of using your credit card to pay for goods online?

scatola confezione regalo seiko nota: questa casella può essere spedita solo come un add-on per un ordine di orologio.
seiko gift packaging box note: this box can only be shipped as an add-on to a watch order.

coolbox ® è una scatola automontate e per questo motivo può essere spedita stesa permettendo di risparmiare sui volumi di magazzino.
coolbox ® is a self assembling box and for this reason it can be shipped flat, saving storage space and reducing costs.

come spedite la merce ordinata e in quanto tempo la riceviamo?
how do you send the ordered goods and in how long time are we going to receive it?

che viene inviata tramite email, per informazione, quando la merce è stata preparata per essere spedita.
which will be sent in a notification email, that advises you about the readiness of the goods for dispatch .

il contrassegno è anche acquistabile online e può essere spedito nei paesi europei.
these environmental badges can also be ordered online and posted to anywhere in europe.

la merce contestata può essere rispedita alla ditta maltech esclusivamente dietro sua specifica autorizzazione.
the defective goods may be returned to maltech only following its express consent.

la merce resa conforme non può essere commercializzata prima che l'organismo di controllo competente si accerti della conformità della merce con i mezzi ritenuti idonei.
goods brought into conformity may not be marketed before the competent inspection body has ensured by all appropriate means that the goods have actually been brought into conformity.

non risultano partner biztalk nei criteri di ricerca, ed il catalogo prodotti non può essere spedito.
there are no biztalk partners in the search criteria, and the product catalog could not be sent.

oppure, se detto luogo non può essere determinato, nel luogo in cui l’autorità doganale constata che la merce si trova in una situazione che ha fatto sorgere l’obbligazione doganale,
if it is not possible to determine that place, at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred,

il termine viene concesso se spedite la merce spedibile per posta prima della scadenza del termine di quattordici giorni.
contract. the deadline is maintained if you send the products which can be shipped via parcels before the expiry of the fourteen-day deadline.

grazie a un semplice sistema a incastro, lo schienale si monta in un attimo. quindi, la poltroncina può essere spedita parzialmente montata e assemblata con pochi gesti, senza ricorso ad attrezzi.
the simple connection system allows the backrest to be assembled in an instant. this, in turn, means that the chair can be sent partially assembled and then put together quickly without the need for tools.

l'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti vivi.
before its entry into the intervention store the examination of each part-delivery can be restricted to a check of the moisture content and impurity level and verification that no live insects are present.

È inoltre possibile abilitare o disabilitare i metodi di spedizione per il singolo prodotto, se ad esempio un prodotto non può essere spedito con uno dei metodi disponibili.
you can also enable or disable shipping methods for this product, if for example a product can’t be shipped by one of the methods available.

usando questo sistema si è sicuri che un messaggio email in arrivo può essere spedito solo dal suo mittente originale e che il contenuto non possa essere alterato durante il trasferimento.
using them ensures that an incoming message could only be originated by its sender and its content could not be altered during the transfer.

il certificato può essere spedito fisicamente in una busta nel caso venga speso nei negozi reali di milano e monza oppure può essere spedito via e-mail sotto forma di codice alfanumerico come buono elettronico spendibile nello shop on line.
the certificate can be physically sent in an envelope in the case is being spent in real stores in milan and monza, or can be sent by e-mail in the form of electronic voucher code as expendable in the online shop.

il campione di urine processato può essere spedito a temperature ambiente (entro 5 giorni) a un laboratorio certificato per l’analisi.
the processed urine sample can be shipped at room temperature (within 5 days) to a certified laboratory for analysis.