Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a partire da
starting at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
a partire da:
order by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una conferenza di pace che non può partire da zero.
a peace conference cannot start from nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
o può partire a testa bassa.
or he may pull in his horns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'oggetto può essere ricreato a partire da tale immagine.
the object can be re-created from this image.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 7
Quality:
da qui si può partire per varie escursioni .
from here you can go to various excursions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in estate da qui si può partire per intraprendere...
in summer you can hike o many paths and in winter the ski slopes are reachable...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
burlando: «a gennaio può partire il cantiere»
teasing: "to january the yard can leave"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
può partire da qualsiasi genere di racconto e dimostra di averlo sempre molto chiaro.
i have the impression that he begins with a main story; that he needs a story, in other words. he can start from any kind of narrative and he proves it is always very clear in his mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edith non può partire. poi è il turno di margot ed anne.
the health of the women prisoners is a primary factor. edith may not go along. margot and anne are then considered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l‘iniziativa può partire da una persona, da un’organizzazione o da un comitato di normazione.
the initiative may be launched by an individual, an organization or a standards committee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se è così - ha spiegato - a gennaio può partire il cantiere».
if it is so - it has explained - to january can leave the yard".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile rilevare il tipo mime di «%s». il debug non può partire.
unable to detect mime type of %s. debugger cannot start.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dalla città di jeseník si può partire per un tutto gita o una breve passeggiata.
from the town of jeseník one can set off on an all day trip or a short walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, non si può partire da questa premessa e noi non pensiamo che tutto debba ricadere sotto questa eccezione di gruppo.
however, one cannot proceed on the basis- and our opinions differ on this point- that everything should be covered by these block exemptions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la stagione di riproduzione è estremamente allungata, può partire da febbraio e terminare ad agosto con tre ed occasionalmente anche quattro covate.
the reproduction season is extremely long, as can begin in ferbuary and end in august with three and occasionally even four broods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pullman può partire. fin dal momento della partenza percepiamo un’atmosfera tutta particolare.
once started on our way we feel a special atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di tanto in tanto mi capita di sentir affermare" non tutto può partire da bruxelles, occorre una maggiore sussidiarietà".
i sometimes hear it said that it is not possible to do everything from brussels and that more subsidiarity is needed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
direttamente fuori dall'albergo ai piedi del catinaccio si può partire per scoprire un incantevole paesaggio imbiancato.
set off from the front door of the hotel on the catinaccio and discover the enchanting winter landscape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pulsante, insieme con qualsiasi elemento questo può partire in file/memoria d'archivio/sistema.
button, together with any elements it may have left in registry/system files/memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: