Results for punto di vista fiscale preferibil... translation from Italian to English

punto di vista
viewpoint

tassa neutra dal punto di vista fiscale
fiscally neutral tax

elimina punto di vista
delete viewpoint

il "punto di vista"
"point of view"

punto di vista dell'industria
the perspective of industry

dobbiamo aiutarli, questi imprenditori, anche da un punto di vista fiscale.
we should help these entrepreneurs on the tax side as well.

da questo punto di vista l’opzione 2 è preferibile all’opzione 3.
from this perspective, option 2 is preferable to option 3.

dal punto di vista economico, l’opzione 3 sembra essere complessivamente preferibile.
from an economic point of view, option 3 seems to be preferable overall.

la ccctb migliorerà considerevolmente il funzionamento del mercato unico dal punto di vista fiscale.
the ccctb will considerably improve the functioning of the single market from a tax perspective.

comunque, dal punto di vista fiscale, la situazione è più rosea quando si decide di vendere.
anyway, from the fiscal point of view, the situation is much better when you decide to sell your property.

per di più, in alcuni paesi queste materie prime sono anche svantaggiate dal punto di vista fiscale.
in addition, these raw materials suffer a tax disadvantage in some countries.

come incoraggiare le donazioni private rendendole più attraenti, in particolare dal punto di vista fiscale e legale?
how can private donations be made more attractive, particularly from a tax and legal point of view?

gli stranieri che invece lavorano e hanno un reddito in svizzera dal punto di vista fiscale sono trattati come svizzeri.
foreigners who work and earn an income in switzerland, however, are taxed like the swiss. rudolf strahm the former politician and price regulator alternately writes with political geographer michael hermann and temporarily with the author bruno ziauddin.

questi merita uno status particolare, segnatamente dal punto di vista fiscale, e gli emendamenti che presentiamo vanno in tal senso.
this sector merits a special status, particularly as regards taxation, and this is the subject of the amendments which we are putting to you.

l’opzione 3 può essere preferibile dal punto di vista dell’amministrazione pubblica.
option 3 may be preferable in terms of public administration.

j) incoraggiare dal punto di vista fiscale, la trasmissione effettuata attraverso la vendita, quando l'imprenditore è ancora in vita;
j) provide tax incentives for transfer by sale during the lifetime of the owner;

dal punto di vista fiscale, l'adesione dei paesi candidati non avrà, secondo il comitato, conseguenze rilevanti nel settore della navigazione interna.
in the committee's view the accession of the applicant countries will have little tax impact in the inland waterway transport sector.