Results for punto nave translation from Italian to English

punto nave
position

1 punto per nave.
1 point for every ship.

nave
ship

nave:
by ship:

conoscenze relative alla determinazione del punto nave
knowledge of position determination

punto 5.1.1 per la definizione di "nave nuova".
see 5.1.1 above for the definition of "new ship".

8 – qui siamo nel punto più basso della nave : la stiva.
8 - in the hold.

abbiamo fatto arrivare il conto fino al punto di approdo della nave.
we allowed the bill to be passed on to the place where the ship ended up.

a punto 2. saremo esattamente di fronte alla nave davanti al "duty free."
at point 2. we will be exactly opposite the cruise ship in front of the "duty free."

la nave non sia contemplata dal paragrafo 2, punto a)";
the ship is not covered by paragraph 2(a).";

per farla breve: il calcolo di un punto nave richiedeva circa 45 minuti di tempo, quando tutto filava liscio.
in short, calculations of a navigational point required 45 minutes, and only when everything went right! “action station” for the sail did not represent a great novelty to us.

lo strumento è dotato di antenna integrata gps waas/egnos a 30 canali paralleli la quale permette una ricezione del punto nave precisa e affidabile.
the instrument is equipped with built-in antenna gps waas / egnos 30 parallel channels which allows a receiving ship's accurate and reliable.

“nave d’appoggio”: qualsiasi altra nave da pesca di cui al punto 2);
"support vessel” means any other fishing vessel referred to under (2);

in questo modo sul mostrarombi restava la traccia della navigazione seguita, che l'ufficiale di rotta riportava poi sulla carta nautica, per calcolare il punto nave.
this way the mostrarombi kept the waterway followed, that the navigating officer then reported on the chart, to calculate the position.

il posizionamento via satellite, infatti, nato in ambiente militare al tempo della guerra fredda per la sorveglianza dei missili balistici, offre oggi la possibilità, in campo civile, di fare il punto nave, non più con le stelle, i fari o i radar, ma con i satelliti.
satellite positioning, which arose in a military environment during the cold war for the surveillance of ballistic missiles, today offers the possibility, in civilian times, of establishing the position of ships, not by means of the stars, lighthouses or radar, but by satellite.