Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora puoi andare."
you may take your leave now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parla piu piano
thanks too kind
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non puoi andare lì!
you may not go there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi andare su: hitbox
you can go to: hitbox
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci puoi andare da solo?
can't you go alone.
Last Update: 2017-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci puoi andare con il bambino.
so there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi ricordarti che non puoi andare lì!
you must remember that you may not go there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi andare direttamente alle attrazioni principali.
you can go directly to the main attractions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi andare, ora." ordina myu con noncuranza.
you can go now." ordina myu con noncuranza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi sapere dove andare e dove non puoi andare.
you have to know where to go and where you cannot go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi andare a piedi fino al circuito della gara.
you can walk to the race circuit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho una idea! puoi andare con susanna a comperarlo.
i have an idea! you can go with susanna to buy it.
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cosa fare se non puoi andare a riprendere ciò che hai perso agli oggetti smarriti
what to do if you cannot pick up your item from lost property
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse puoi andare a vivere con tua zia e tuo zio, o con altri parenti.
maybe you can go to live with your aunt and uncle, or other relatives.
Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non puoi andare a questa fase prima di aver assegnato un'offerta di vendita.
you cannot go to this stage before you have assigned a sales quote.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la masseria si trova in una posizione strategica da li puoi andare a visitare moltissimi posti.
the farm is located in a strategic position from there you can go and visit many places. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non hai un account google analytics puoi andare qui per registrare il tuo account google analytics.
if you don't have a google analytics account, you can go here to set up your google analytics account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi andare a letto la notte con un'irrequietezza dentro, una nuvola sopra di te.
you go to bed at night with a restlessness inside, a cloud hanging over you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5: movimento in direzione errata (es. "non puoi andare da quella parte")
5: movement toward unavailable direction (for example "you can't go there")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
feudalesimo è una strategia / rpg con il mondo aperto, quindi puoi andare dove vuoi e combattere nessuno.
feudalism is an strategy/rpg with open world, so you can go wherever you want and fight anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: