Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se un aggiornamento
if an update is available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darmi un passaggio
give me a lift
Last Update: 2018-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trova un aggiornamento.
find a update.
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per favore puoi darmi un aiuto
please can you give me a hand
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un aggiornamento sulla bse
an update on bse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È necessario un aggiornamento.
some updating is needed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
“vale la pena un aggiornamento.
"it's well worth the update.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come posso effettuare un aggiornamento?
how do i perform an upgrade?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se sollecito un aggiornamento
i apologize if i urge you
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi consigliamo un aggiornamento mensile.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. fornire un aggiornamento continuo;
3. fornire un aggiornamento continuo;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rilevato un aggiornamento della configurazione.
a configuration update detected.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
darmi un colpo di telefono domattina
give me a call tomorrow morning
Last Update: 2017-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio prendere quello che puoi darmi
i don't want to take what you can give
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse può darmi un' indicazione in proposito.
perhaps you could let me know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la prego quindi di darmi un consiglio sul da farsi.
so please tell me what i should do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
d: puoi darmi informazioni sul parcheggio metropark? È ancora disponibile?
q: could you tell me any details about parking in the metropark? is it still available?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi darmi dei consigli e qualche nome di hotel nella zona di la rambla?
can you advise and even give me hotel names in the la rambla area?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potete darmi un codice di esempio come usarlo? quindi posso iniziare da lì?
can you give me an exmaple code how to use it? so i can start from there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli disse,“manda lazzaro a darmi un po di sollievo.”
at another point he said, “send him to tell my five brothers, lest they also come to this place of torment.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: