Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puoi dirmi,
you are savani, are you not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi dirmi qualche nome?
can you tell us some names?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi dirmi di cosa trattano?
can you tell me what are they about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non puoi dirmi di volermi bene
and you can’t tell your love for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi dirmi la quantità annua nel picco
can you tell me the annual quantity in the peak
Last Update: 2018-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come puoi dirmi mostraci il padre'?
"how can you say, 'show me the father'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di questo nuovo lavoro cosa puoi dirmi?
what could you tell me about this new work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi dirmi dove sono le fermate dell'aerobus?
can you tell me where the aerobus stops are?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi dirmi a cosa si riferisce la fattura in allegato?
can you tell me what they refer t
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa puoi dirmi ancora del vostro intervento su edc di oggi?
is there anything else you can tell me about your presentation on the eoc today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve essere lâ indirizzo e-mail che hai inserito durante la registrazione.
this must be the e-mail address associated with your account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ puoi dirmi qualcosa in più a proposito dell’energia superiore?
“can you tell me more about this higher energy?” he asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi dirmi di più sul tuo approccio verso l’architettura dell’istituto?
could you tell me more about your approach to the institution’s architecture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovrai immettere il tuo user name e lâ indirizzo di posta elettronica indicato al momento dellâ adesione.
you will have to enter the user name and the email address you used when signing up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a proposito della tua attuale band, avete un nuovo percussionista, puoi dirmi qualcosa di più su di lui?
about your current band, you have a new percussionist, can you tell me something more about him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo perso carl anderson recentemente, puoi dirmi qualcosa su di lui e sul suo contributo alla musica dei weather report?
we have lost carl anderson recently, can you tell me something about him and about his contributions to weather report music?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: puoi dirmi dove posso trovare il programma dei concerti del palau de la musica e come comprare i biglietti?
q: can you tell me where i can find the concert program of the palau de la musica and how can i buy tickets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo, se vuoi, oppure puoi dirmi che sono pazzo. sono le due possibilità che l’opera offre al pubblico.
of course, if you want, or you can tell me “you are crazy”. these are the two possibilities that it offers to the public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: puoi dirmi come spostarmi dall'aeroporto di barcellona a sants, dove si trova il nostro appartamento per le vacanze?
q: can you tell me how to travel from barcelona airport to sants where our holiday apartment is situated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse oggi non ci sono, ma non puoi dirmi che non ti interessano le idee delle persone che frequenti, con cui parli e, persino, con cui pubblichi libri…
perhaps today there are none, but you cannot tell me that you are not interested in the ideas of the people you know, that you speak with, with whom you publish books…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: