Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capacità di procedere al pagamento
ability to pay
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
puoi provvedere al pagamento
you can provide
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza di essa, non è possibile procedere al pagamento.
if there are no invoices, then nothing can be paid out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
puoi gentilmente farlo firmare
you can have it signed
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possiamo procedere al buio.
this should not be kept under wraps.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
puoi gentilmente controllare e cambiare
you can kindly check
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come intende procedere al riguardo?
what are your plans in that connection?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non saprei come procedere al riguardo.
what we are supposed to do in this situation, i do not know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
al termine di questa fase ti verrà richiesto di procedere al pagamento degli acquisti.
at the end of this section, you will be asked to pay for your purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procedere al pannello rileva copie esistenti.
move on to the detect existing copy panel.
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
senza di essi non saresti in grado di procedere al pagamento o aggiungere articoli al carrello.
without them you won't be able to add items to your cart or checkout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per procedere al pagamento inviaci un fax al numero+34 915 945 159 con le seguenti informazioni:
to make the payment please send us a fax to +34915945159 with the following information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di procedere al pagamento, può controllare le informazioni che hanno recuperato e se sono corretti o no?
before proceeding to the payment can check the information they have recovered and if they are correct or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel momento che ci contatti attraverso una e-mail, ti informeremo il conto paypal per procedere al pagamento.
when you contact us through e-mail, we inform you the paypal account to proceed with the payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il momento in cui occorre procedere al pagamento o alla prestazione del corrispettivo ed eventuali condizioni relative a tale pagamento o prestazione,
the time when the payment or provision of the consideration is to be made and any conditions relating to such payment or provision,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per i raccolti 1999 e 2000, gli stati membri possono procedere al pagamento dei premi ai produttori tramite le imprese di prima trasformazione.
for the 1999 and 2000 harvests, member states may pay the premium to producers through the first processors.
e' sufficiente inviarci il seguente modulo d'ordine correttamente compilato e procedere al pagamento nella forma a voi più congeniale.
you must simply send us the following order form properly filled out and proceed to the payment in the form most congenial to you.
possiedono un codice vantaggi che dovrà essere comunicato al momento della convalida dell'ordine e prima di procedere al pagamento dello stesso.
their id number (promotional code) will have to be entered when your order is validated and prior to proceeding to check-out.