Results for puoi procedere con l'invio della ... translation from Italian to English

paese di invio della spedizione originale
country of dispatch of the original consignment

creare la polizza di carico all'invio della spedizione?
create bill of lading when dispatching the shipment?

il conto del partecipante viene bloccato già con l’invio della disdetta.
the participant's account shall be blocked on dispatch of said termination.

con l’invio della conferma della disdetta, il conto eppoints viene disattivato.
the eppoints account is deactivated upon sending of the confirmation of termination.

in caso sia sbloccata, puoi procedere con il potenziamento.
if that is the case, you can proceed to upgrade it.

in caso di consegna immediata, la conferma l'ordine può essere sostituita con l'invio della merce.
in the event of an immediate delivery, the order confirmation can be replaced by consignment of the goods.

al cliente resta da procedere con l'invio dei campioni necessari, accompagnati dalla relativa documentazione tecnica. note legali
we require fromthe customer just the needed samples, with the related documentation.

un articolo del tuo carrello non è più disponibile, non puoi procedere con il tuo ordine
an item in your cart is no longer available, you cannot proceed with your order

1. con l’invio della prenotazione in qualunque forma il richiedente dà la sua disponibilità a stipulare un contratto di viaggio definitivo.
1. once effected the booking, in whatever possible form, the interested party accepts a binding travel contract.

con l’invio della e-mail l’interessato autorizza chicco d’oro al trattamento dei dati per evadere le richieste.
by sending an email, the sender authorises chicco d’oro to process data with a view to fulfilling the relevant requests.

il contratto si perfeziona solo con l’invio della conferma d’ordine scritta o con la consegna o l’erogazione della prestazione.
the contract is only concluded when a written order confirmation has been sent or a delivery or service performed.

il resoconto annuale dice che i "prospects" complessivi sono stati 80, ma solo 56 sono diventati iscritti regolari a dmlr*news con l'invio della loro conferma.
the annual account tells that overall prospects were 80, but only 56 became regular subscribers to dmlr*news by sending their confirmation.

con l'invio della presente richiesta dichiaro di aver letto regolare informativa ai sensi dell'articolo 13 del dlgs. 196/2003 e presto il mio consenso al trattamento dei dati personali per i fini ivi indicati.
by submitting this request i have read regular legislation under article 13 of decree. 196/2003 and i consent to the processing of personal data for the purpose specified in. send request similar products ean 13 € 195,00

annotazione finale: il partner ha letto attentamente e compreso tutte e condizioni e con l’invio della sua registrazione si dichiara d’accordo con la loro validità.
concluding remark: the partner has carefully read and understood all conditions agrees to their validity by registration.

con l'invio della presente richiesta dichiaro di aver letto regolare informativa ai sensi dell'articolo 13 del dlgs. 196/2003 e presto il mio consenso al trattamento dei dati personali per i fini ivi indicati. invia richiesta prodotti consigliati
by submitting this request i have read regular legislation under article 13 of decree. 196/2003 and i consent to the processing of personal data for the purpose specified in.

con l'invio della presente richiesta dichiaro di aver letto regolare informativa ai sensi dell'articolo 13 del dlgs. 196/2003 e presto il mio consenso al trattamento dei dati personali per i fini ivi indicati. invia richiesta prodotti consigliati piumino blu winterlight blauer
by submitting this request i have read regular legislation under article 13 of decree. 196/2003 and i consent to the processing of personal data for the purpose specified in.

riceva un fraterno saluto dalla nostra lontana missione e la nostra gratitudine per la generosità che mostra con l’invio della magnifica rivista 30días , molto utile per diffondere articoli sulla nostra santa madre chiesa.
please receive fraternal greetings from our distant mission and our gratitude for the generosity shown by the sending of the wonderful magazine 30días , very useful for circulating articles about our holy mother church.

se hai trovato quello che cerchi, seleziona la taglia e poi clicca su 'acquista': l'articolo verrà automaticamente riportato sul modulo d'ordine elettronico. a questo punto puoi procedere con l'ordine o continuare lo shopping.
if you have found what you are looking for, select the size and click on purchase: the item will be automatically reproduced on the electronic order form. at this point you can proceed with the order or continue shopping.

con l'invio della richiesta l'utente concede il consenso al trattamento dei suoi dati personali da parte dell'hotel onda verde s.r.l. in conformità con la legge 196/2003 e sue successive modificazioni e dichiara di aver preso visione dell'informativa sul trattamento dei dati personali.
special remarks by clicking on the above icon, the user consents to the handling of their personal details by hotel onda verde s.r.l. in concordance with the italian law 196/2003 and it's subsequent modifications, and in doing so declares to have read the information regarding the handling of personal details. hotel

altro con l’invio della richiesta dichiaro di aver preso visione dell’informativa privacy e acconsento al trattamento dei dati per l’erogazione del servizio richiesto (iscrizione alla newsletter).
in sending this request, i confirm that i have read the privacy policy statement, and i agree for my data to be processed in order for the requested service (contact request) to be provided.