Results for purim translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

purim

English

purim

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

erev purim

English

erev purim

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

purim katan

English

purim katan

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

this song is the only one in which purim is mentioned.

English

this song is the only one in which purim is mentioned.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

di segni: uno dei messaggi fondamentali di purim è che nulla avviene per caso.

English

di segni: one of the basic messages of purim is that nothing happens by chance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

un ordine di ester stabilì le circostanze di questi purim e fu scritto in un libro.

English

the order given by esther gave the force of law to the rules about the purim; and it was recorded in the book.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

purim è per noi così importante perché anzitutto ricorda al popolo ebraico il rischio costante di annientamento.

English

for us purim is so important because first of all it reminds the jewish people of the abiding risk of annihilation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

“invito tutti i residenti del paese per celebrare purim in gerusalemme e per sostenerlo.”

English

“we will not let terror disrupt our daily routine, and we will fight it without compromise,” said erusalem mayor nir barakat. “i invite all residents of the country to celebrate purim in jerusalem and to support it.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

9:32 un ordine di ester stabilì le circostanze di questi purim e fu scritto in un libro.

English

32 the command of esther established these customs for purim, and it was written in the book.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se la visita fosse caduta nel giorno stesso di purim, non avremmo potuto accettare, ma alla vigilia sì.

English

if the visit had coincided with the day of purim itself, we couldn’t have accepted, but on the eve, yes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la regina ester figlia di abicàil e il giudeo mardocheo scrissero con ogni autorità per dar valore a questa loro seconda lettera relativa ai purim.

English

then esther the queen, daughter of abihail, and mordecai the jew, sent a second letter giving the force of their authority to the order about the purim.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

32 un ordine di ester stabili le circostanze di questi purim e fu scritto in un libro. ester - capitolo 10 elogio di mardocheo

English

32 and the decree of esther confirmed these matters of purim; and it was written in the book.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

10.megillah - il rotolo. tratta della lettura del libro di ester. contiene la descrizione della festa di purim.

English

10. megillah - the scroll. treats of the reading of the book of esther. contains the description of the feast of purim.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perciò quei giorni furono chiamati purim dalla parola pur. secondo tutto il contenuto di quella lettera, in seguito a quanto avevano visto a questo proposito ed era loro avvenuto

English

wherefore they called these days purim after the name of pur. therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

26 percio quei giorni furono chiamati purim dalla parola pur. secondo tutto il contenuto di quella lettera, in seguito a quanto avevano visto a questo proposito ed era loro avvenuto,

English

26 therefore they called these days purim after the name of pur. therefore, according to all the words of this letter, and for what they had seen concerning this matter and what had happened to them,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

9:32così l’ordine d’ester fissò l’istituzione dei purim, e ciò fu scritto in un libro.

English

9:32the commandment of esther confirmed these matters of purim; and it was written in the book.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

31 per stabilire questi giorni di purim nelle loro date precise, come li avevano ordinati il giudeo mardocheo e la regina ester e come essi stessi li avevano stabiliti per se e per i loro discendenti, in occasione del loro digiuno e della loro invocazione.

English

31 to confirm these days of purim in their fixed times, according as mordecai the jew and queen esther had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, as to the matters of the fastings and their cry.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

9:31 per stabilire questi giorni di purim nelle loro date precise, come li avevano ordinati il giudeo mardocheo e la regina ester e come essi stessi li avevano stabiliti per sé e per i loro discendenti, in occasione del loro digiuno e della loro invocazione.

English

31 to establish these days of purim at their appointed times, just as mordecai the jew and queen esther had established for them, and just as they had established for themselves and for their descendants with instructions for their times of fasting and their lamentations.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

26 perciò que' giorni furon detti purim, dal termine pur. conforme quindi a tutto il contenuto di quella lettera, in seguito a tutto quello che avean visto a questo proposito e ch'era loro avvenuto,

English

26 therefore they called these days purim after the name of pur. therefore, according to all the words of this letter, and for what they had seen concerning this matter and what had happened to them,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK